Переклад тексту пісні Laugh It Out - Villains

Laugh It Out (оригінал)

Walking down the street in stormy weather
Big umbrella over me
Stopping at the corner, I look both ways (both ways)
When a big black cars comes along and splashes me
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it get me down
Uh, oh no!
It happens to everyone
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
Talking to my girl beneath the moonlight
Lovey dovey, kissin' and huggin me
I mention that she’s gettin fat, just lately
She looks me in the eye and smashes me
Uh, oh no!
Ain’t gonna let get me down
Uh, oh no!
It happens to everyone
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
(Keeps repeating until song fades out)

(переклад)

Гуляючи по вулиці в штормову погоду
Велика парасолька наді мною
Зупиняючись на розі, я дивлюся в обидві сторони (в обидві сторони)
Коли під’їжджають великі чорні машини і бризкають мене
О, ні!
Це не дозволить мені збити
О, ні!
Це трапляється з усіма
О, ні!
Я не дозволю зіпсувати мій день
C’est la vie, це життя, що зроблено, те зроблено.
Смійся, я сміюся
Смійся, я сміюся
Смійтеся, я сміюся з усього цього
Розмовляю з моєю дівчиною під місячним світлом
Люба голубка, цілує й обіймає мене
Я згадую, що останнім часом вона товстіла
Вона дивиться мені в очі і розбиває мене
О, ні!
Мене не підведе
О, ні!
Це трапляється з усіма
О, ні!
Я не дозволю зіпсувати мій день
C’est la vie, це життя, що зроблено, те зроблено.
Смійся, я сміюся
Смійся, я сміюся
Смійтеся, я сміюся з усього цього
(Повторюється, поки пісня не згасне)