Переклад тексту пісні Как сбываются мечты - Виктор Гагин, Алик Боков

Как сбываются мечты (оригінал)

О клубнике мы мечтали очень долго и всерьез,
И однажды повстречали мы клубники целый воз:
За клубникой мы стояли целых пять часов подряд,
Мы клубнику покупали, мы клубнику покупали
Мы клубнику покупали, я был рад и папа рад.
Мы ее в корзины клали, пять корзин домой несли,
Все нас взглядом провожали, слюнки у меня текли,
Дома мы клубнику мыли в ванне и в пяти тазах,
Просушили, разложили, просушили, разложили,
Просушили, разложили на пяти больших столах.
Папа молвил - мы у цели, ну давай, кто больше съест!
Мы клубнику всю поели за один большой присест.
Как потом нам было плохо, как болели животы...
Дед стонал а папа охал, дед стонал а папа охал,
Дед стонал а папа охал: так сбываются мечты!

Как сбываются мечты (переклад)

О клубнике ми мріяли дуже довго і всерьез,
І однажды повстречали наші клубники цілий воз:
За клубником ми стояли цілих п'ять годин підряд,
Мы клубник покупали, мы клубника покупали
Ми клубнику купували, я був рад і папа рад.
Мы ее в корзины клали, пять корзин домой несли,
Все нас поглядом провожали, слюнки у мене текли,
Дома ми клубнику мыли в ванне и в пяти тазах,
Просушили, розложили, просушили, розложили,
Просушили, розложили на п'яти великих столах.
Папа молвил - ми у ціли, ну давай, хто більше є!
Ми клубнику весь поелі за один великий присіст.
Как потом нам было плохо, как болели животы...
Дед стонал а папа охал, дед стонал а папа охал,
Дед стонал а папа охал: так сбываются мечты!