Переклад тексту пісні Ain't Just a Feeling - VIINI

Ain't Just a Feeling (оригінал)

I prove myself to be so insecure
I wanted all of you I wanted more
It’s just a game baby I want to play
I want it all for me just for today
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
You prove me wrong baby, I take the blame
Little to say really, I take the shame
Read on my lips again just come and play
You know you want it too, I feel your pain
Break me down into pieces all you need
Make my life a mess
Oh hurt me 'til I bleed
Don’t you know, don’t you know it’s all for show
I may be wrong but then why don’t you let me go
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oooh Oh
Oooh Oh Oooh Oh (Aint just a feeling)
Every night I’ve been looking for someone like you, you see
All my life I will think about every night you’re not with me
Every night I’ve been looking for someone like you, you see
All my life I will think about every night you’re not with me
Ain’t just a feeling
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oooh Oh
Oooh Oh Oooh Oh (Aint just a feeling)

(переклад)

Я доводжу, що такий невпевнений у собі
Я хотів усіх вас, я хотів більше
Це просто гра, в яку я хочу пограти
Я хочу це все для себе лише сьогодні
Я хотів тебе, добре
Візьми мене на ніч
Я хотів тебе, добре, це не просто почуття, і я не проти
Ой, візьми мене на поїздку
Хотілося б, щоб ви могли читати мої думки
Я хотів тебе, добре, це не просто почуття, і я не проти
Ти довів, що я не правий, я беру провину на себе
Мало сказати, мені соромно
Знову читай на моїх губах, просто приходь і грай
Ти знаєш, що ти теж цього хочеш, я відчуваю твій біль
Розбийте мене на частини, усе, що вам потрібно
Зроби моє життя безладом
О, заподіяй мені біль, поки я не потечу кров’ю
Хіба ти не знаєш, ти не знаєш, що це все для показухи
Можливо, я помиляюся, але чому б тобі не відпустити мене?
Я хотів тебе, добре
Візьми мене на ніч
Я хотів тебе, добре, це не просто почуття, і я не проти
Ой, візьми мене на поїздку
Хотілося б, щоб ви могли читати мої думки
Я хотів тебе, добре, це не просто почуття, і я не проти
Ой Ой
Ой Ой Ой Ой (не просто відчуття)
Кожної ночі я шукав такого, як ти, розумієш
Все життя я буду думати про кожну ніч, коли ти не зі мною
Кожної ночі я шукав такого, як ти, розумієш
Все життя я буду думати про кожну ніч, коли ти не зі мною
Це не просто відчуття
Я хотів тебе, добре
Візьми мене на ніч
Я хотів тебе, добре, це не просто почуття, і я не проти
Ой, візьми мене на поїздку
Хотілося б, щоб ви могли читати мої думки
Я хотів тебе, добре, це не просто почуття, і я не проти
Ой Ой
Ой Ой Ой Ой (не просто відчуття)