Переклад тексту пісні Comme une longue chanson - Vii, Mirage

Comme une longue chanson (оригінал)

Je ne compte pas changer ou faire dans la finesse
Des têtes à trancher dans ce foutu business
Jeter le discrédit avec un disque étrange
Conserver mon outrance quand mes récits dérangent
Dans mon existence, ne crois pas que tout change
Mon rap est la revanche des tordus en tout genre
Dans l’urgence, on chantait sous morphine
Des balles dans la chambre pour réduire ce grand vide
Je vis dans la mort, j’y construis mes demeures
Que le Diable m’emporte si je vous tends la corde
Je condamne et complote dans les arrière-salles
Attendant de savoir ce que le ciel nous concocte
Encore quelques années dans l’ombre
A s’arracher les ongles en creusant sa tombe
Si Satan t’accueille, méfie-toi du logis
Car trop souvent son lit est en fait un cercueil
Au seuil du bonheur mais l’argent fait défaut
Sous des capes et des faux quand on attend son heure
Les rappeurs font du beurre et veulent fanfaronner
Ces gens n’ont pas d’honneur ou d’ordre à me donner
Je connais tes principes, ce sont les mêmes pour tous
Des putains de tarlouzes se trémoussent dans les clips
Agressif si tu me sous estimes
C’est le journal intime des maniaco-dépressifs
Un style froid comme un corps sans vie
De la musique morbide jusqu'à que mort s’en suive
Dans l’ombre les fantômes aiguisent leurs griffes
En fredonnant de sinistres comptines
J’cultive ma différence avançant dans la pénombre
Et des clones insipides se bousculent sur les ondes
Mon écriture apaise ma violence intrinsèque
Cicatrise mes blessures, exprime c’qui m’intoxique
J’canalise ma colère en effervescence
Chaque mot est une mèche près d’un bidon d’essence
Dans mes cahiers pas de thèmes revendicatifs
Ma douleur m’incise plus qu’un canif
Ici pas de musique, paillettes qui tapinent
Les voitures ont brûlé, les filles sont au régime
Compétition cruelle pour atteindre la gloire
A l'écart, je poursuis mon chemin sans mode d’emploi
Ça se piétine, sans cesse en train de s'épier
Combien sont prêts à tout pour voir leur nom sur un CD?
Les médias et l’argent ont leur incidence
Tant de corps se vendent avec imprudence
Chacun cherche sa place, entre dans sa case
A la sortie du moule attend qu'ça passe ou ça casse
Je crache mon venin dans le creux d’une rime
Sous l'œil de la lune, mes démons s’animent
Je noie mes sentiments obscurs en déroute
Tristesse mélodieuse qui m’envoûte
Je bois la substance qui émane de mes doutes
Comme VII le sang dans mes veines s'écoule

(переклад)

Я не збираюся змінюватися чи робити це в тонкощі
Голови відрубати в цьому клятому бізнесі
Дискредитація з дивним записом
Зберігайте надлишок, коли мої історії тривожать
У моєму існуванні не думай, що все змінюється
Мій реп — це помста крутих усіх видів
Поспіхом ми співали під морфін
Кулі в камері зменшують цю велику порожнечу
Я живу в смерті, я будую там свої домівки
Диявол візьми мене, якщо я дам тобі мотузку
Я засуджую і замишляю в задніх кімнатах
Чекаємо, щоб дізнатися, що приготує нам небо
Ще кілька років у тіні
Смикати нігті, копаючи собі могилу
Якщо сатана вітає вас, остерігайтеся дому
Тому що занадто часто її ліжко насправді є труною
На порозі щастя, але грошей не вистачає
Під плащами і косами, коли вичікуєте час
Репери роблять масло і хочуть похвалитися
Ці люди не мають мені честі чи наказу
Я знаю ваші принципи, вони однакові для всіх
Прокляті суки трясуться в кліпах
Агресивний, якщо ви мене недооцінюєте
Це щоденник маніакально-депресивних людей
Холодний стиль, як неживе тіло
Хвора музика аж до смерті
У тіні привиди точать кігті
Наспівують зловісні дитячі вірші
Я культивую свою відмінність, просуваючись у темряві
І несмачні клони штовхають ефір
Моє письмо заспокоює моє внутрішнє насильство
Загой мої рани, вислови те, що мене п'янить
Я спрямовую свій гнів на розпал
Кожне слово – це гніт біля газового балончика
У моїх блокнотах немає протестних тем
Мій біль ріже мене більше ніж канцелярський ніж
Тут нема музики, блискітки, що тапін
Машини горіли, дівчата на дієті
Жорстоке змагання за славу
Геть, я йду своєю дорогою без інструкцій
Це топчуть, постійно підглядають один за одним
Скільки з них зробить усе, щоб побачити своє ім’я на компакт-диску?
ЗМІ та гроші мають свій вплив
Стільки тіла продають необачно
Кожен шукає своє місце, заходить у свою ложу
Вийміть форму, дочекайтеся, поки вона звариться або зламається
Я плюю своєю отрутою в лунку рими
Під оком місяця мої демони оживають
Я топлю свої темні почуття в безладді
Мелодійний смуток, що заворожує мене
Я п'ю речовину, яка випливає з моїх сумнівів
Як VII кров у моїх жилах тече