| Es war in alten Zeiten
| Це було в давні часи
|
| Ein schwäbischer Fiedelmann
| Швабський скрипаль
|
| Der kräftig strich die Saiten
| Він енергійно гладив струни
|
| Und lustige Mären sang
| І співали веселі казки
|
| Mit Friederich dem Alten
| З Фрідріхом Старим
|
| Ins Welschland zog er ein
| Він переїхав до французької країни
|
| Und kostete beim Wandern
| І скуштував під час походів
|
| So recht verschied’nen Wein
| Справді інше вино
|
| Und als auf seinem Zuge
| А потім на його поїзді
|
| Er nach Neapel kam
| Він приїхав до Неаполя
|
| Quoll ihm aus ird'nem Kruge
| Набухнув для нього від глиняного глечика
|
| Ein Tropfen wundersam
| Крапля дивовижна
|
| Er trank mit durst'gem Munde
| Він пив зі спраглим ротом
|
| Und rief den Wirt herbei
| І викликав корчмаря
|
| «Ah, Libster, gebt mir Kunde
| — Ах, лібстер, скажи мені
|
| Was für in Wein das sei
| Що це за вино
|
| Er rinnt mir alten Knaben
| Мені спадає на думку старий
|
| Wie Feuer durch’s Gebein
| Як вогонь крізь кістки
|
| Von allen Gottesgaben
| З усіх Божих дарів
|
| Muss das die beste sein"
| Це має бути найкращим?»
|
| Der dicke Kellermeister
| Товстий дворецький
|
| Gab ihm die Antwort gern
| Радо дав йому відповідь
|
| «Lacrimae Christi heißt er
| «Його звуть Lacrimae Christi
|
| Und Tränen sind’s des Herrn»
| І це сльози Господні»
|
| Da überkam ein Trauern
| Потім було горе
|
| Den fremden Fiedelmann
| Іноземний скрипаль
|
| Er dachte an den Sauern
| Він подумав про Зауер
|
| Der in der Heimat rann
| Хто біг додому
|
| Und betend sank er nieder
| І, молячись, він опустився
|
| Den Blick empor gewandt
| Дивлячись
|
| «Herr, weinst du einmal wieder
| «Господи, ти знову плачеш?
|
| So wein im Schwabenland» | Отже, вино в Швабії » |