Переклад тексту пісні Me Estoy Enamorando - Victor Reyes, Miguel Morales

Me Estoy Enamorando (оригінал)

Por tus besos que me hechizan y arrebatan
por tu forma de mirar
y esa manera de ser
que me fascina
Por esa sutil manera de tratarme
porque siempre estás conmigo
no te importa lo que diga
eres incondicional
Ay me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando lo sé
ya me siento confundido
cuando no estás a mi lado
Y hasta busco los motivos
para correr a buscarte
Tenerte cerca me hace erizar de la piel
me hace nublar los sentidos
una extraña sensación
me consume si no estás junto a mí
Ay me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando lo sé
ya no puedo estar sin ti
quiero vivir junto a ti
Ay me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando lo sé
Por esas tiernas caricias que me brindas
porque en ti no hay un reproche
sea de día sea de noche
siempre eres tan especial
Por que vives junto a mí todos mis triunfos
porque lloras mis fracasos,
porque alientas mi esperanza
con tu manera de actuar
Ay me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando lo sé
te imagino entre la gente
y tú nunca estás ahí
Porque te tengo presente
porque sólo pienso en ti
Tenerte cerca me hace erizar la piel
me hace nublar los sentidos
una extraña sensación
me consume si no estás junto a mí
Ay me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando lo sé
ya no puedo estar sin ti
quiero vivir junto a ti
Ay me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando lo sé

Me Estoy Enamorando (переклад)

За твої поцілунки, що зачаровують і захоплюють мене
за те, як ти виглядаєш
і такий спосіб буття
що мене захоплює
За цей тонкий спосіб поводження зі мною
бо ти завжди зі мною
тобі байдуже, що я скажу
ти безумовний
О, я закохався в тебе
Я закохаюсь, я знаю
Я вже почуваюся розгубленим
коли тебе немає поруч зі мною
І навіть шукаю причини
бігти шукати тебе
Коли ти близько, моя шкіра музиться
це змушує мене затьмарювати почуття
дивне відчуття
це поглинає мене, якщо тебе немає поруч зі мною
О, я закохався в тебе
Я закохаюсь, я знаю
Я більше не можу без тебе
Я хочу жити з тобою
О, я закохався в тебе
Я закохаюсь, я знаю
За ті ніжні ласки, які ти даруєш мені
бо в тобі немає докору
нехай буде день, буде ніч
ти завжди такий особливий
Бо ти живеш зі мною всіма моїми тріумфами
бо ти плачеш мої невдачі,
бо ти підбадьорюєш мою надію
з вашим способом дії
О, я закохався в тебе
Я закохаюсь, я знаю
Я уявляю тебе серед людей
і тебе там ніколи не буде
Бо ти в мене є
бо я думаю тільки про тебе
Коли ти близько, моя шкіра музиться
це змушує мене затьмарювати почуття
дивне відчуття
це поглинає мене, якщо тебе немає поруч зі мною
О, я закохався в тебе
Я закохаюсь, я знаю
Я більше не можу без тебе
Я хочу жити з тобою
О, я закохався в тебе
Я закохаюсь, я знаю