Переклад тексту пісні ACOMPÁÑAME - Miguel Morales, Victor Reyes

ACOMPÁÑAME (оригінал)

¡Ay, mi vida!
Astrid Peralta Tuirán, ¡Cómo te quiere tu rey!
Desde que entraste en mi vida
Ya me siento perdido por ti
Y no sé si podría vivir
Si algún día te me vas
No sé si será mentira
Pero tus ojos dicen que sí
Las esperanzas me hacen reír
Y en mi futuro está
Y ahora podría regalarle mi canción
Y a tus oídos trae el eco en mi soñar
Acompáñame a darle vida a esta ilusión, acompáñame
Acompáñame a donde la envidia no pueda venir por mí
Quiero que me des todos tus besos tus caricias las quiero en mí
Que después de ti, más nunca volveré a fijarme en otra mujer
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Doctores Armando y Eduardo Arredondo, galenos de siempre
Hernán y Ortíz, amigos de verdad verdad
¡Juy!
¡Ay Ombe' !
¡Upa!
Son razones del destino
Que ahora me encuentro tan cerca de ti
Que tus caminos lleguen hacia mí
No lo puedes negar
Solo eres mi delirio
¿Dime qué tengo que hacer para ganar?
¿Dime con quién me tocará luchar?
De tanto juvenir
Y ahora podría amarme con mi canción
Y estos versos dispararle a mi rival
Acompáñame apartar todas las espinas para seguir
Acompáñame porque la soledad podría hacerme llorar
Déjame tener aunque sea un poquito de fe, déjame decir
De que tú también estás ilusionada y que me quieres a mí
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Acompáñame…
Acompáñame…
Acompáñame…
Acompáñame…
Acompáñame…

(переклад)

О життя моє!
Астрід Перальта Туіран, як любить тебе твій король!
відколи ти прийшов у моє життя
Я вже відчуваю себе втраченим для тебе
І я не знаю, чи міг би я жити
Якщо одного дня ти покинеш мене
Я не знаю, чи це брехня
Але твої очі кажуть так
надії змушують мене сміятися
І в моєму майбутньому є
А тепер я міг би подарувати тобі свою пісню
І до твоїх вух доносить відлуння в моєму сні
Ходімо зі мною, щоб дати життя цій ілюзії, ходімо зі мною
Супроводжуйте мене там, де заздрість не може прийти до мене
Я хочу, щоб ти подарував мені всі свої поцілунки Я хочу, щоб твої ласки були в мені
Що після тебе я більше ніколи не подивлюсь на іншу жінку
І ні, і я б цього не зробив для Чесного Хреста
Навіть не для моєї матері, яка на небі
І ні, і я б цього не зробив для Чесного Хреста
Навіть не для моєї матері, яка на небі
Лікарі Армандо та Едуардо Арредондо, завжди лікарі
Ернан і Ортіс, справжні друзі
Джуй!
О, чоловіче!
Опа!
Вони причини долі
Що тепер я так близько до тебе
Нехай твої стежки прийдуть до мене
Ви не можете цього заперечувати
ти просто мій марення
Скажи мені, що я маю зробити, щоб виграти?
Скажи мені, з ким мені доведеться битися?
такий молодий
І тепер ти можеш полюбити мене моєю піснею
І ці вірші розстрілюють мого суперника
Супроводжуйте мене, видаліть усі шипи, щоб продовжити
Приєднуйся до мене, бо самотність може змусити мене плакати
Дозвольте мені хоч трохи повірити, дозвольте мені сказати
Що ти також схвильований і що ти мене любиш
І ні, і я б цього не зробив для Чесного Хреста
Навіть не для моєї матері, яка на небі
І ні, і я б цього не зробив для Чесного Хреста
Навіть не для моєї матері, яка на небі
Супроводжуйте мене…
Супроводжуйте мене…
Супроводжуйте мене…
Супроводжуйте мене…
Супроводжуйте мене…