Переклад тексту пісні Mi Forma De Quererte - Victor Drija

Mi Forma De Quererte (оригінал)

Aunque te conocí no hace mucho tiempo
Siento que te tengo algo que decir…
No te quiero asustar pero siento miedo
De que poco a poco vaya a enamorarme de
Tú forma de vivir, yo que nunca soy así
Pero despertaste una ilusión que crece en mí
De encontrar mi identidad, de alejar mí
Soledad, de entregarte todo y mucho mas
Que me quieras pedir
No se que sientes por mi pero no te apuro
Se que pasas mucho y prefiero escucharte reír
No me haz llamado mas pero no te culpo…
Quizá también tienes miedo a enamorarte
De mi forma de querer ya no temas más en ver
Que la vida tiene solo cosas lindas para ti
Muéstrame que eres real, no me quiero lastimar
Tiemblo cuando pienso que tú puedas
Ser igual a las demás

(переклад)

Хоча я зустрів тебе не так давно
Я відчуваю, що маю що тобі сказати...
Я не хочу вас лякати, але мені страшно
Те, що потроху я буду закохуватися
Твій спосіб життя, я, який ніколи не був таким
Але ти розбудив ілюзію, яка росте в мені
Знайти свою ідентичність, відмежуватися
Самотність, щоб дати тобі все і багато іншого
що ти хочеш мене запитати
Я не знаю, що ти відчуваєш до мене, але я не поспішаю тебе
Я знаю, що ти багато витрачаєш, і я волію чути, як ти смієшся
Ти мені більше не дзвонив, але я тебе не звинувачую...
Можливо, ви також боїтеся закохатися
По-моєму, більше не бійся бачити
У тому, що життя має для вас тільки приємні речі
Покажи мені, що ти справжній, я не хочу постраждати
Я тремчу, коли думаю, що ти можеш
бути рівним іншим