Переклад тексту пісні My Body Sweat - Vicky Vale

My Body Sweat (оригінал)

Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
I needed boy you for feeling alive
I needed myself to be right
I wanted a toy for rockin' the night
I wanted my conscience to die
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You better be good I’m looking my mind
You better go out and cool down
I guess you’re a rude guy ready to grind
I guess you’re the last one in town
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat

My Body Sweat (переклад)

Гей!
Неважливо, чи хочете ви дати мені більше
Неважливо, якщо я сказала, що відкрию двері
Ти небезпека, і я не допущу тебе
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти
Ти мені потрібен був, щоб відчувати себе живим
Мені потрібно було, щоб я був правий
Я бажав іграшку, щоб качати ніч
Я хотів, щоб моя совість померла
Гей!
Неважливо, чи хочете ви дати мені більше
Неважливо, якщо я сказала, що відкрию двері
Ти небезпека, і я не допущу тебе
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти
Краще будьте добрими, я дивлюся
Вам краще вийти і охолонути
Я припускаю, що ти негрубий хлопець, готовий задиратися
Я припускаю, що ви останній у місті
Гей!
Неважливо, чи хочете ви дати мені більше
Неважливо, якщо я сказала, що відкрию двері
Ти небезпека, і я не допущу тебе
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти
Гей!
Неважливо, чи хочете ви дати мені більше
Неважливо, якщо я сказала, що відкрию двері
Ти небезпека, і я не допущу тебе
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти
Ви змушуєте мене відчувати себе брехуном
Ви перетворюєте мої почуття на вогненну кулю
Цікаво, чому б тобі не залишити мене в спокої
Тому що ти змушуєш моє тіло потіти