Переклад тексту пісні Take Me Now - Vicious Pink

Take Me Now (оригінал)

When you look at me that way
There’s nothing left to say
Am I getting through to you
D’you know what I want to do You send shivers down my spine
Can’t you guess what’s on my mind
I want you so so much
I’m burning up with love
Feel my passion, feel my fire
Feel the heat from my desire
Feel the softness of my skin
Oh baby come on in Take me now
Take me now
Make sweet love to me Hey your kisses feel just right
It’s you I want tonight
I’m trying to make you think
You are the only one for me So let’s waste no more time
Move your body close to mine
Baby don’t you see
That you can fill this need in me Reach out and touch the need in me Reach out and fill the need in me Passion, Skin, Fire, Desire
Feel my passion, feel my fire
Feel the heat from my desire
Feel the softness of my skin
Oh baby come on in Take me now
Take me now
Make sweet love to me Wanna kiss you all over, wanna eat you up Wanna drink you wine, wanna drain your cup
Wanna take your love, take every little bit
Cause baby this is it Feel my passion, feel my fire
Feel the heat from my desire
Feel the softness of my skin
Oh baby come on in Feel my passion, feel my fire
Feel the heat from my desire
Feel the softness of my skin
Oh baby come on in Passion, Skin, Fire, Desire

Take Me Now (переклад)

Коли ти дивишся на мене таким чином
Немає нічого, щоб сказати
Я до вас дозвонюся
Ти знаєш, що я хочу зробити Ти посилаєш мурашки по спині
Ви не можете вгадати, що у мене на думці
Я так дуже тебе хочу
Я згораю від кохання
Відчуй мою пристрасть, відчуй мій вогонь
Відчуйте тепло від мого бажання
Відчуй м'якість моєї шкіри
Ой, дитинко, заходь, візьми мене зараз
Візьми мене зараз
Займайся солодким коханням зі мною. Ей, твої поцілунки дуже гарні
Сьогодні ввечері я хочу вас
Я намагаюся змусити вас задуматися
Ти єдиний для мене Тож не гаймо часу
Піднеси своє тіло ближче до мого
Дитина, ти не бачиш
Що ти можеш задовольнити цю потребу в мені. Простягнись і торкнись потреби в мені. Простягнись і задовольни потребу в мені. Пристрасть, Шкіра, Вогонь, Бажання
Відчуй мою пристрасть, відчуй мій вогонь
Відчуйте тепло від мого бажання
Відчуй м'якість моєї шкіри
Ой, дитинко, заходь, візьми мене зараз
Візьми мене зараз
Займайся солодким коханням зі мною Хочу цілувати тебе всю, хочу з’їсти тебе Хочу випити твоє вино, хочу осушити твою чашку
Хочу взяти твою любов, візьми кожну крихту
Тому що, дитинко, це це Відчуй мою пристрасть, відчуй мій вогонь
Відчуйте тепло від мого бажання
Відчуй м'якість моєї шкіри
О, дитинко, заходь, відчуй мою пристрасть, відчуй мій вогонь
Відчуйте тепло від мого бажання
Відчуй м'якість моєї шкіри
О, дитинко, давай у Passion, Skin, Fire, Desire