Переклад тексту пісні Please Help Me, I'm Falling (In Love with You) - Vic Damone

Please Help Me, I'm Falling (In Love with You) (оригінал)

Please help me, I’m fallin'
In love with you
Close the door to temptation
Don’t let me walk through
Turn away from me, darlin'
I’m begging you to
Please help me, I’m fallin'
In love with you
I belong to another
Whose arms have grown cold
But I promised for ever
To have and to hold
I can never be free, dear
But when I’m with you
I know that I’m losin'
The will to be true
Please help me, I’m fallin'
And that would be a sin
Close the door to temptation
Don’t let me walk in
For I mustn’t want you
But darlin' I do
Please help me, I’m fallin'
In love with you

Please Help Me, I'm Falling (In Love with You) (переклад)

Будь ласка, допоможіть мені, я падаю
В любові з вами
Закрийте двері спокусі
Не дозволяйте мені пройти
Відвернись від мене, люба
я благаю вас
Будь ласка, допоможіть мені, я падаю
В любові з вами
Я належу іншому
Чиї руки охололи
Але я обіцяв назавжди
Мати й тримати
Я ніколи не можу бути вільним, любий
Але коли я з тобою
я знаю, що програю
Бажання бути правдою
Будь ласка, допоможіть мені, я падаю
І це було б гріхом
Закрийте двері спокусі
Не дозволяйте мені увійти
Бо я не повинен хотіти тебе
Але, коханий, я роблю
Будь ласка, допоможіть мені, я падаю
В любові з вами