Переклад тексту пісні Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) - Vic Damone, Glenn Osser & His Orchestra

Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) (оригінал)

Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime, any place, anywhere
Say I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She’s lonely now and then
Won’t you just say I love her
And want her back again
'A voglio bene
'A voglio bene assaj
Dicitencello vuje
Ca nun mm' 'a scordo maj
And if she tells you
She’s lonely now and then
Won’t you just say I love her
And want her back again
Just say I love her

Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) (переклад)

Просто скажи, що я її люблю
Я полюбив її з самого початку
І розкажи їй, як я тужу
Сказати те, що в моєму серці
Просто скажи, що вона мені потрібна
Як трояндам потрібен дощ
І скажи їй це без неї
Всі мої мрії марні
Якщо у вас випаде можливість зустрітися з нею
Будь-коли, будь-де, будь-де
Скажи, що я був дурний, що покинув її
Скажіть їй, наскільки дурень може дбати
І якщо вона скаже вам
Час від часу вона самотня
Ви не скажете, що я її люблю
І хочу, щоб вона знову повернулася
'A voglio bene
«A voglio bene assaj».
Dicitencello vuje
Can nun mm' 'a scordo maj
І якщо вона скаже вам
Час від часу вона самотня
Ви не скажете, що я її люблю
І хочу, щоб вона знову повернулася
Просто скажи, що я її люблю