Переклад тексту пісні I Should Care - Vic Damone

I Should Care (оригінал)

I should care, I should go around weeping
I should care, I should go without sleeping
Strangely enough, I sleep well
Except for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep, so
I should care, I should let it upset me
I should care, but it just doesn’t get me
Maybe I won’t find someone as lovely as you
But I should care, and I do

(переклад)

Мені це мало б хвилювати, я б плакав
Мені це мало б хвилювати, я повинен йти не спати
Як не дивно, я добре сплю
За винятком мрію чи двох
Але тоді я добре рахую своїх овець
Дивно, як вівці можуть засипати вас
Мені це мало б хвилювати, я повинен дозволити цьому мене засмутити
Мені це мало б хвилювати, але мене це не розуміє
Можливо, я не знайду когось такого прекрасного, як ви
Але мені мало б дбати, і я так