Переклад тексту пісні I'll Never Find Another You - Vic Damone

I'll Never Find Another You (оригінал)

There’s a new world somewhere
They call The Promised Land
And I’ll be there some day
If you will hold my hand
I still need you there beside me No matter what I do For I know I’ll never find another you
There is always someone
For each of us they say
And you’ll be my someone
For ever and a day
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I’ll never find another you
It’s a long, long journey
So stay by my side
When I walk through the storm
You’ll be my guide, be my guide
If they gave me a fortune
My treasure would be small
I could lose it all tomorrow
And never mind at all
But if I should lose your love, dear
I don’t know what I’ll do For I know I’ll never find another you
But if I should lose your love, dear
I don’t know what I’ll do For I know I’ll never find another you
Another you, another you

(переклад)

Десь новий світ
Вони називають Землю обітовану
І колись я буду там
Якщо ти тримаєш мене за руку
Ти все ще потребуєш тебе поруч зі мною, що б я не робив
Завжди є хтось
Кажуть, для кожного з нас
І ти будеш моїм кимось
Назавжди і на день
Я міг би шукати по всьому світу
Поки моє життя не закінчиться
Але я знаю, що ніколи не знайду іншого тебе
Це довга, довга подорож
Тож залишайтеся зі мною
Коли я проходжу крізь шторм
Ти будеш моїм провідником, будеш моїм провідником
Якби вони дали мені статок
Мій скарб був би невеликим
Я можу втратити все це завтра
І взагалі нічого
Але якщо я втрачу твою любов, любий
Я не знаю, що зроблю Бо знаю, що ніколи не знайду іншого тебе
Але якщо я втрачу твою любов, любий
Я не знаю, що зроблю Бо знаю, що ніколи не знайду іншого тебе
Інший ти, інший ти