Переклад тексту пісні I Can't Close the Book - Vic Damone

I Can't Close the Book (оригінал)

I try to forget you and yet you are everywhere that I look
The story is over all over but I can’t close the book
Must I hear your laughter hereafter in every whispering brook
Although it was splendid it ended but I can’t close the book
The chapter had to finish it’s time to turn the page
But the flame just won’t diminish when a heart won’t act it’s age
So if you should see me so dreamy excuse the faraway look
The story is over all over but I can’t close the book
But the flame just won’t diminish when a heart won’t act it’s age
So if you should see me so dreamy excuse the faraway look
The story is over all over but I can’t close the book.

I Can't Close the Book (переклад)

Я намагаюся забути тебе, але ти скрізь, куди я подивлюся
Історія закінчена, але я не можу закрити книгу
Чи повинен я чути твій сміх у кожному шепоту
Хоча це було чудово, воно закінчилося, але я не можу закрити книгу
Розділ мав закінчитися, пора перегорнути сторінку
Але полум’я просто не зменшиться, коли серце не буде діяти своїм віком
Тож якщо ви побачите мене таким мріяним, вибачте за погляд далеко
Історія закінчена, але я не можу закрити книгу
Але полум’я просто не зменшиться, коли серце не буде діяти своїм віком
Тож якщо ви побачите мене таким мріяним, вибачте за погляд далеко
Історія закінчена, але я не можу закрити книгу.