Переклад тексту пісні А где мне взять такую песню? - ВИА «Орэра»

А где мне взять такую песню? (оригінал)

А где мне взять такую песню
И о любви и о судьбе, —
И чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе.
Чтоб песня по свету летела,
Кого-то за сердце брала,
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в поле увела.
Чтобы у клуба заводского
И у далекого села,
От этой песни замирая,
Девчонка милого ждала.
И чтобы он ее дождался,
Прижался к трепетным плечам,
Да чтоб никто не догадался,
О чем я плачу по ночам…

А где мне взять такую песню? (переклад)

А де мені взяти таку пісню
І про любові та про долю, —
І щоб ніхто не здогадався,
Що ця пісня про тебе.
Щоб пісня по світлу летіла,
Когось за серце брала,
Когось у гай заманила,
Когось у поле повела.
Щоб у клубу заводського
І у далекого села,
Від цієї пісні завмираючи,
Дівчисько милого чекала.
І щоб він її дочекався,
Притулився до трепетних плечей,
Так, щоб ніхто не здогадався,
Про що я плачу по ночах...