Переклад тексту пісні Dear Death, - Vesuvius

Dear Death, (оригінал)

Dear death
How have you been?
It’s been awhile since I’ve felt your warmth envelope my skin
Sometimes I hear your whisper echo between my sheets
Or let your poems whisk me off to sleep
Do you miss me?
The scent of smoke drifting from my clothes
Like a perfume that you loathe
But cherish when you’re alone
And I can’t say the same
Your grasp once swallowed me whole but I’m okay
Now I’m okay
Dear death
I hear your knuckles graze my door
The winter months have reached their crux
I’m sure you long for warmth
But the corners of my conscious suffer to let me know
That if you lay a minute in my bed it’ll be so hard to see you go
Did you love me?
I swear I never meant to do you wrong
You saw right through me all along
And even if your body felt like home
And your essence is in all I am and all I know
Maybe I’m just better off alone
And how am I supposed to sleep at night?
Knowing that your ghost is waiting for me on the other side?
And I will keep my head above the surface until your rivers run dry
These brittle bones harness the strength to fight
You may consume every piece of me
Just leave me be
And when you turn your back on me
And tell me I’ll die alone
I feel everything you’ve taken
In the marrow of my bones
What if I never loved you?
What was I to say
If you sacrifice what is most dear to me
As a plea for me to stay?
And I’m sorry that it must end this way
But now I’m okay

Dear Death, (переклад)

Дорога смерть
як справи?
Давно я не відчувала, як твоє тепло огортає мою шкіру
Іноді я чую твій шепіт відлуння між моїми аркушами
Або нехай ваші вірші відштовхнуть мене спати
Ти сумуєш за мною?
З мого одягу виходить запах диму
Як парфум, який ти ненавидиш
Але цінуй, коли ти один
І я не можу сказати того ж
Твоя хватка колись поглинула мене повністю, але я в порядку
Тепер я в порядку
Дорога смерть
Я чую, як твої кістяки пальців ковзають мої двері
Зимові місяці досягли своєї суті
Я впевнений, що ти прагнеш тепла
Але куточки моєї свідомості страждають, щоб мені знати
Що якщо ти полежиш хвилинку в моєму ліжку, буде так важко побачити, як ти йдеш
ти любив мене?
Клянусь, я ніколи не хотів зробити вам не так
Ти весь час бачив мене наскрізь
І навіть якщо ваше тіло відчувало себе як вдома
І ваша сутність в усім, я є і у всьому, що я знаю
Можливо, мені просто краще бути одному
І як я маю спати вночі?
Знаючи, що твій привид чекає на мене по той бік?
І я буду тримати голову над поверхнею, поки твої річки не висохнуть
Ці крихкі кістки використовують силу для боротися
Ви можете з'їсти кожен шматочок мене
Просто залиш мене
І коли ти повернешся до мене спиною
І скажи мені, що я помру сам
Я відчуваю все, що ти взяв
У мозку моїх кісток
Що якби я ніколи не любив тебе?
Що я мав сказати
Якщо ти жертвуєш тим, що для мене найдорожче
Як прохання залишитися?
І мені шкода, що це має закінчитися таким чином
Але тепер у мене все гаразд