Переклад тексту пісні Phoenix Down - Vespera

Phoenix Down (оригінал)

I’ve been ostracized
By weak willed men
Who grit their teeth
In fear of fading out
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line again
Again
They’re afraid when
We start to feel
So they’d rather
Keep us numb
They’re afraid when
We start to feel
So they’d rather
Keep us numb
They’re afraid when
We start to think
So they’d rather
Keep us dull and restrained
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line again
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m falling
Falling out of line
Oh, I’m falling, falling out of line
For good

(переклад)

Я піддався остракизму
Слабовольними чоловіками
Які стискають зуби
У страху згаснути
Тому я говорю не по черзі
Випадання з лінії
Я говорю не по черзі
Знову випадає з лінії
Знову
Вони бояться коли
Ми починаємо відчувати
Тому вони воліють
Тримайте нас заціпенішими
Вони бояться коли
Ми починаємо відчувати
Тому вони воліють
Тримайте нас заціпенішими
Вони бояться коли
Ми починаємо думати
Тому вони воліють
Залишайте нас нудними й стриманими
Тому я говорю не по черзі
Випадання з лінії
Я говорю не по черзі
Знову випадає з лінії
Ми в кращому випадку — просто пішаки
Гонка за силуетами
Ми в кращому випадку — просто пішаки
Гонка за силуетами
Ми в кращому випадку — просто пішаки
Гонка за силуетами
Ми в кращому випадку — просто пішаки
Гонка за силуетами
Тому я говорю не по черзі
Випадання з лінії
Я говорю не по черзі
Випадання з лінії
я падаю
Випадання з лінії
Ой, я падаю, випадаю з рядка
Для добра