Переклад тексту пісні По обочинам размытым - Вертикаль

По обочинам размытым (оригінал)

По обочинам размытым
Нарисованных тобой дорог
Я, дождём от глаз укрытый,
Убежал бы, если б только смог,
В ту страну, где звёзды в небе
Не тревожит злобный волчий вой…
Я бежал бы вслед за ветром,
И тебя забрал бы я с собой!
Мы с тобой дышали смрадом
Переулков старых городов,
Там писались песни складно,
И для них всегда хватало слов,
Но однажды я услышал,
Что пропел мне ветер на лету:
Оказалось, наши жизни
Мы с тобою прожили в плену
Холодного моря,
И остывшей земли,
Где навсегда потеряна воля,
Где нам о ней расскажут сны…
Ты не знаешь, но однажды
Ангел ночью сам войдёт в твой сон…
Только он тебе расскажет,
Для чего пылает горизонт,
Почему сжигают люди
На кострах последние мечты,
Кто плетёт земные судьбы
И зачем уходят корабли
В холодное море,
От остывшей земли,
Где навсегда потеряна воля,
Где нам о ней расскажут сны…

(переклад)

По обочинах розмитим
Намальованих тобою доріг
Я, дощем від очей укритий,
Втік би, якщо б тільки зміг,
В ту країну, де зірки в небі
Не турбує злобне вовче виття…
Я біг би слідом за вітром,
І тебе забрав би я собою!
Ми з тобою дихали сморідом
Провулків старих міст,
Там писалися пісні складно,
І для них завжди вистачало слів,
Але якось я чув,
Що проспівав мені вітер на льоту:
Виявилося, наші життя
Ми з тобою прожили в полоні
Холодного моря,
І охололої землі,
Де назавжди втрачено волю,
Де нам про неї розкажуть сни…
Ти не знаєш, але одного разу
Ангел уночі сам увійде у твій сон…
Тільки він тебе розповість,
Навіщо палає горизонт,
Чому спалюють люди
На вогнищах останні мрії,
Хто плете земні долі
І навіщо йдуть кораблі
У холодне море,
Від остиглої землі,
Де назавжди втрачено волю,
Де нам про неї розкажуть сни…