Переклад тексту пісні Boy Gets What He Wants - Versus the Mirror

Boy Gets What He Wants (оригінал)

It’s hard to make these letters look as beautiful as you
A word too soft, too frail to be uttered
Or be placed in your dreams
My blood was an untrusty ink tonight
With lips and hands that will never meet again
Please understand that these are the years
And i just can’t bare to see them wasted
My blood was an untrusty ink tonight
On the back of photographs
These words fall short of our last goodbye
When gold-capped irony
Brings the pain of light
As the seasons change
As the seasons change
Bottoms up you fuckers
This is your last release
Your libations are undead to me
Bottoms up you fuckers
This is your last release
Your libations are undead to me

(переклад)

Важко зробити так, щоб ці листи виглядали такими ж красивими, як ви
Надто м’яке слово, занадто тендітне, щоб його вимовити
Або бути поміщеним у своїх мріях
Сьогодні ввечері моя кров була ненадійним чорнилом
З губами і руками, які ніколи більше не зустрінуться
Будь ласка, зрозумійте, що це роки
І я просто не можу побачити, як вони витрачаються даремно
Сьогодні ввечері моя кров була ненадійним чорнилом
На звороті фотографій
Ці слова не відповідають нашому останньому прощанню
Коли золота іронія
Приносить біль світла
Зі зміною пір року
Зі зміною пір року
Донизу ви, придурки
Це ваш останній випуск
Ваші пристрасті для мене нежить
Донизу ви, придурки
Це ваш останній випуск
Ваші пристрасті для мене нежить