Переклад тексту пісні L'adolescent D'avant Hier - Verso

L'adolescent D'avant Hier (оригінал)

J’me roule un pet, j’fais d’la fumée sur mon ombre
J’me creuse la tête, si j’vais plus loin j’verrais ma tombe
Entre les deux feuilles de cet arbre
Un rayon de soleil s’invite
Il attire mon regard et la part de moi dans le vide
Un avenir délavé, une obsession de la vie
Des souvenirs de la veille,
En perpétuel questionnement, on trouvera la bonne direction
Mais bon tout ça, vous me direz que ça ne trouve pas de place dans nos ciments
Mais bon cimer, j’avoue qu’vous êtes hallucinants
C’est pas d’votre faute quand ça merde ou quand ça touche votre continent
Comprends pas vos sens des priorités
Et j’prie l’orateur,
On travestit leurs cœurs
En semblant démocratique, juste assez pour tenir en laisse
Laisse-les vivre dans leurs liasses, nous c’est méritocratique
Tous se lient mais tous se lassent lâchement
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Avant de sembler, j’ai décidé de m’assembler
J’ai pas voulu devenir Marc-Etienne
Ou bien faire du marketing
Car j’ai une terre à sauver, des espoirs à la sauvette
Des histoires que je savaient comme faire tomber la savonnette
Qu’est-ce qu’on peut faire pour sauver ça?
Lorsqu’on s’occupe de sa vessie
Lorsqu’on s’occupe de ses vassaux au lieu de laver sa vaisselle
J’te mets à l’amende, et là, j’en place une pour mes daleux
La déter' de Mandela, moi j’calcule pas tous ces merdeux
Donc, en vrai j’m’arrêterais pas
Mais en vrai j’te comprends
Comment se battre contre les petites injustices quand les grandes en sont
responsables?
Hein, dis-moi comment?
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Sover

(переклад)

Я пукаю, пускаю дим на свою тінь
Ламаю голову, якщо піду далі, то побачу свою могилу
Між двома листочками цього дерева
Наближається сонячний промінчик
Це привертає мій погляд і частину мене в порожнечі
Поблякле майбутнє, одержимість життям
Спогади минулого дня,
У вічних питаннях ми знайдемо правильний напрямок
Але привіт усе, ви скажете мені, що це не знаходить місця в наших цементах
Але добрий cimer, я визнаю, що ти неймовірний
Це не твоя провина, коли це лайно або коли воно потрапляє на твій континент
Не розумію вашого почуття пріоритетів
І я прошу спікера,
Ми маскуємо їхні серця
Начебто демократичний, достатньо тримати на повідку
Нехай живуть у своїх пачках, ми меритократи
Всі зв'язані, але всі боягузи втомлені
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Позавчорашній підліток не змінив віку
Сонце і те, що під водою, світиться на тоннах сторінок
Наступний мудрець не буде мудрецем
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Позавчорашній підліток не змінив віку
Сонце і те, що під водою, світиться на тоннах сторінок
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Перед тим, як здатися, я вирішив зібратися
Я не хотів ставати Марком-Етьєном
Або зайнятися маркетингом
Тому що я маю землю рятувати, надії втечу
Історії про те, що я знав, як упустити мило
Що ми можемо зробити, щоб врятувати це?
Коли ви дбаєте про свій сечовий міхур
Коли ти дбаєш про своїх васалів замість того, щоб мити посуд
Я оштрафував вас, і я оштрафував вас за свою образу
Рішучість Мандели, я не прораховую всі ці лайна
Тому, чесно кажучи, я б не зупинявся
Але по правді я вас розумію
Як боротися з маленькою несправедливістю, коли є велика
відповідальний?
Гей, скажи мені як?
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Позавчорашній підліток не змінив віку
Сонце і те, що під водою, світиться на тоннах сторінок
Наступний мудрець не буде мудрецем
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Позавчорашній підліток не змінив віку
Сонце і те, що під водою, світиться на тоннах сторінок
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Усіх зв’язати, але всіх втомлених відпустити
Совер