Переклад тексту пісні Corde Raide - Verso

Corde Raide (оригінал)

J’ai pas les mots, j’aime pas les maths eh
Tous mes frères me comprennent y’a pas besoin d’parler mal eh
Sur ma vie qu’j’aime pas les mailles eh
Louer c’qui nous divise, pourquoi n’pas cher-cher la moyenne
J’suis dans ma Porsche Cayenne
Je cherche dans mes poches y’a rien
Pourtant j’voulais voir ma sœur à Vienne
Mais fuck tout ça j’préfère faire le vaurien
Pourtant j’ai des loves, pourtant tu l’sais pas
Je n’aime pas prendre ce qui n’m’appartient pas
J’voulais taffer, j’ai toujours fait l' segpa
J’me suis bien débrouillé la daronne ne l’sait pas
Sa santé avant tout, la famille n’est pas bien
Dis-toi qu’jsais même pas de laquelle je parle
Je fais semblant que rien d’tout ça m’atteint
Mais ça t’pousse un matin à péter un d’ces câbles
Car ça plus ma meuf, ça plus mes potes
Plus tous les p’tits à qui j’vois pas d’avenir
J’me perds dans le teuch, j’veux même plus fort comme drogue
Dis-moi: que s’passera-t-il quand j’pourrai plus m’retenir?
J’ai 19 piges et j’ai déjà les nerfs
Mon frère veut m’parler / moi jveux même pas le voir
Mais avant tout c’est contre moi que j’m'énerve
Je ne m’y retrouve plus, quel est mon devoir?
Vois-tu toute cette misère comme moi je la vois?
Ça te couperait la voix
Moi je la garde, rien n’me fera taire
Sauf une balle dont je n’suis pas la proie
Car j’ai l’aura de plus
Je suis l’orage de pluie
Je m’endors tranquille sous l’arrêt de bus
Car le pouvoir de l’Oracle m'épuise
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’ai vu qu’y’a partout l’seum
Mais mes frères sont des vrais, y’a pas la Parkinson
Et on est pas tout seul
Quand ça descend les reuvés dans la parking zone
Depuis mes 14 piges et mes catins bitch
J’ai perdu le respect envers un tas d’principes
Taper des folies car j’n’avais pas d’inspi
J’ai déjà fait l’baqueux?
car j’n’avais plus qu'1 stik
Les histoires sont vraies, les séquelles aussi
Demande à mes frère si j’suis qu’un d’ces lossa
Ya pas d' 100 kil au sac
Et moi si j’aime dis-toi c’est qu’elle aussi
Ma vie est simple car mes plaies se font grandes
Je m’enferme dans une ombre
C’est qu’les coups comme les justices se rendent
Dis-moi ressens-tu la tristesse de ce monde?
Mes larmes sont des mots quand mon âme se démène
Quand mon art se démine dans la percée des mêmes
Ecriture explosive dès qu'ça parle de haine
Et m’donne pas de conseil c’est les miens tous ces blèmes
J’tefri la beuh j’me retrouve dans le vide
Car mon espoir est la cause de ma perte
J’en fais ce que je veux je vaux ce que je vis
Ma lune est noire j’crois qu’ma prose est pareille
J’crois qu’ma pose est parée, prends ta dose en para
Vous n‘êtes pas préparés Nous somme inséparables
Nos valeurs se croisent ça commençais par l’rap
On sait qu’on ira loin vu nos puissances de frappe
Les vrais le disent, les faux le craignent
Ça n’joue pas les apparences pour un véritable règne
Malgré nos allures de leurdi quand c’est l’soir et que ça traine
Je t’assure qu’on est des bons si tu veux demande à nos reines
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire

(переклад)

У мене немає слів, я не люблю математику
Всі брати мене розуміють, не треба погано говорити, а
На моє життя, що я не люблю сітку, а
Оренда того, що нас розділяє, чому б не шукати середнього
Я в своєму Porsche Cayenne
Шукаю по кишенях, нічого немає
Але я хотів побачити свою сестру у Відні
Але до біса все це, я б краще був негідником
У мене є кохання, а ти не знаєш
Я не люблю брати те, що не моє
Я хотів працювати, я завжди робив сегпу
Я добре зробив, даронне не знає
По-перше, її здоров'я, сім'я не в порядку
Скажіть собі, що я навіть не знаю, про кого говорю
Я вдаю, що нічого з цього не доходить до мене
Але одного ранку це змушує вас підірвати один із цих кабелів
Тому що це плюс моя дівчина, це плюс мої приятелі
Плюс усі маленькі, для яких я не бачу майбутнього
Я гублюся в навчанні, навіть хочу сильніше, як наркотик
Скажи мені: що буде, коли я більше не зможу стримуватися?
Мені 19 років і нерви вже є
Мій брат хоче зі мною поговорити / я навіть не хочу його бачити
Але перш за все я злюся проти себе
Я більше не можу знайти, який мій обов'язок?
Ти бачиш усе це нещастя так, як бачу я?
Це б урізало ваш голос
Я зберігаю це, ніщо мене не заткне
Крім кулі, я не жертва
Тому що я маю ауру більшого
Я гроза
Засинаю тихо під зупинкою
Тому що сила Оракула виснажує мене
Я на канаті
Не дивлячись на свої пороки та вибір, я намагаюся залишатися незмінним
Я не повинен впасти на твоє тіло, дівчино
Я не буду тим, кого кличе твоє прекрасне серце
Я не буду тим, хто вас замінить
Я вже не зовсім в радості живу
Я дякую всім, хто мене підбадьорював
Навіть якщо в океані ненависті я живу без плавця
Я на канаті
Я не повинен впасти на твоє тіло, дівчино
Я не буду тим, кого кличе твоє прекрасне серце
Я не буду тим, хто вас замінить
Я вже не зовсім в радості живу
Я дякую всім, хто мене підбадьорював
Навіть якщо в океані ненависті я живу без плавця
Я бачив, що скрізь є шви
Але мої брати справжні, там немає Паркінсона
І ми не одні
Коли він спускається, reuvés у зоні паркування
З моїх 14 років і моєї повії сука
Я втратив повагу до багатьох принципів
Пишіть божевільні речі, бо в мене не було натхнення
Я вже зробив baqueux?
тому що в мене залишилася лише 1 паличка
Історії правдиві, продовження теж
Запитайте моїх братів, чи я один із цих втрат
Немає 100-кілограмового мішка
І я, якщо хочу, скажу тобі, що вона теж
Моє життя просте, тому що мої рани стають великими
Я замикаюся в тіні
Це те, що удари наче судді здаються
Скажи мені, ти відчуваєш смуток цього світу?
Мої сльози - це слова, коли моя душа бореться
Коли моє мистецтво розплутується в прориві ж
Вибуховий текст, як тільки йдеться про ненависть
І не ради мені, це мої, всі ці проблеми
I tefri the weed Я знаходжуся в порожнечі
Тому що моя надія є причиною мого падіння
Я роблю те, що хочу, я вартий того, чим живу
Мій місяць чорний, я думаю, що моя проза така сама
Думаю моя поза готова, прийміть свою дозу в п
Ви не готові Ми нерозлучні
Наші цінності перетинаються, це почалося з репу
Ми знаємо, що зайдемо далеко, враховуючи нашу ударну силу
Справжні кажуть, фальшиві бояться
Це не грає в зовнішність справжнього правління
Не зважаючи на наш четверг, виглядає, коли вже вечір і це затягується
Запевняю вас, ми добре, якщо ви хочете запитати наших королев
Я на канаті
Не дивлячись на свої пороки та вибір, я намагаюся залишатися незмінним
Я не повинен впасти на твоє тіло, дівчино
Я не буду тим, кого кличе твоє прекрасне серце
Я не буду тим, хто вас замінить
Я вже не зовсім в радості живу
Я дякую всім, хто мене підбадьорював
Навіть якщо в океані ненависті я живу без плавця
Я на канаті
Я не повинен впасти на твоє тіло, дівчино
Я не буду тим, кого кличе твоє прекрасне серце
Я не буду тим, хто вас замінить
Я вже не зовсім в радості живу
Я дякую всім, хто мене підбадьорював
Навіть якщо в океані ненависті я живу без плавця