Переклад тексту пісні The Revenant Choir - Versailles

The Revenant Choir (оригінал)

[[Aristocrats beautifully attired
In a world filled with the smell of roses.
There lived two clans,
One, who believed that death brings everlasting happiness.
The others seek eternal life.
One day, both dreams become reality,
The others would never be destroyed
They were forced to live in loneliness,
like a never ending punishment.
June 2007.
The others time had come.
Descendants of the rose appeared.
Within meaning,
the memory of that day came flooding back
And the story begins.]]
I’m proud of them.
Pleasure like fear.
It’s a night when the moon laughs at lover.
The time has come for you.
I will resurge, shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it…
«The red carpet day»
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pain.
My dearest descendant, Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has come for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Poured crimson adomiration, into Holy Grail,
Stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
The time has come for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan’s blood will not stop forever.
stay, choir of sorrow and pains.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone, Far away…

(переклад)

[[Аристократи красиво вбрані
У світі, наповненому запахом троянд.
Жили два клани,
Той, хто вірив, що смерть приносить вічне щастя.
Інші шукають вічного життя.
Одного дня обидві мрії стають реальністю,
Інші ніколи не будуть знищені
Вони змушені були жити в самотності,
як нескінченне покарання.
червень 2007 року.
Настав час інших.
З’явилися нащадки троянди.
За змістом,
спогад про той день повернувся
І історія починається.]]
Я пишаюся ними.
Задоволення як страх.
Це ніч, коли місяць сміється з коханого.
Для вас настав час.
Я відроджусь, кричу й кусаю.
Тримайся подалі!
ти хочеш піти зі мною?
Вони назвали це…
«День червоної доріжки»
Підлога вкрита вишуканими трояндами.
Для мене настав час.
Я відроджуся.
немає контролю!
Вилив багряне захоплення в…
Кров нашого клану не зупиниться назавжди.
Якщо забажаєш, я стану трояндою.
Кров нашого клану — закохана на все життя.
залишайся, хор смутку й болю.
Мій найдорожчий нащадок, будь ласка, проколи мій живіт.
о, так ще раз
Будь ласка, вбий мені серце.
Для мене настав час.
Я відроджуся.
немає контролю!
Вилив багряне захоплення в…
Кров нашого клану не зупиниться назавжди.
Якщо забажаєш, я стану трояндою.
Кров нашого клану — закохана на все життя.
залишайся, хор смутку й болю.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
хібіку її кричать і хор
Кров нашого клану не зупиниться назавжди.
Якщо забажаєш, я стану трояндою.
Вилив багряну любов у Святий Грааль,
Залишайся, хор смутку й болю.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
хібіку її кричать і хор
Настав час для нас.
пройшов довгий сон.
Світ перетворюється в руці нащадка троянди.
Кров нашого клану не зупиниться назавжди.
залишайся, хор смутку й болю.
Кров нашого клану — закохана на все життя.
Без тебе я б пішла, Далеко…