Переклад тексту пісні Flowery - Versailles

Flowery (оригінал)

瞬きさえ忘れる美しさ
傷ついても構わないほどの美貌
柱の影にあなたを誘って
腕をとり くちづけを
鮮やかなドレスは
闇に抱かれて咲いた花
僕の記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いて
眩しいほどに照らしてくれ
Ah…このままあなたをさらって
夜の闇に閉じ込めたい
素顔を見せた あなたの頬に触れて
なくしたもの 忘れかけてた記憶を
思い出すのは二人の出会いと
傷つけたあの夜だけ
綺麗な涙から生まれた新しい二人
あなたの優しさが今もまだ僕を責める
消えない傷跡をつけたのは確かに僕で
抱きしめながら
円舞曲の様な運命に震えて
代わる代わると円を描く舞踏
また巡り会えるまで
鮮やかなドレスは
闇に抱かれて咲いた花
遠い記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いて眩しいほどに
照らしてくれ
ah…このままあなたをさらって
閉じこめてしまいたい
この瞳の中だけに
僕だけの花になれ

Flowery (переклад)

Краса, яка забуває навіть моргнути
Гарний зовнішній вигляд, який можна поранити
Запрошую до тіні стовпа
Візьміть вашу руку і поцілуйте її
Яскраве плаття
Квіти, що цвітуть у темряві
Як сонце тільки в моїй пам'яті
Завжди сяяти
Освітлюйте його сліпуче
Ах... викради вас так
Я хочу опинитися в пастці в темряві ночі
Торкніться своїх щік, які показали ваше справжнє обличчя
Що я втратив
Я пам’ятаю зустріч між ними
Тільки тієї ночі, що боляче
Двоє нових людей, народжених від красивих сліз
Ваша доброта все ще звинувачує мене
Я, безумовно, той, хто зробив шрами, які не зникнуть
Під час обіймів
Тремтить у долі, як хоровод
Буто, який по черзі малює коло
Поки ми не зустрінемося знову
Яскраве плаття
Квіти, що цвітуть у темряві
Як сонце тільки в далеких спогадах
Завжди сяючий і сліпучий
Освітлюйте
ах ... викрадати вас так
Я хочу закрити це
Тільки в цій зіниці
Будь моєю єдиною квіткою