Переклад тексту пісні Las Bragas - Veronica Orozco

Las Bragas (оригінал)

Cansada, desarreglada,
salgo a la calle con la cara tapada.
Quiero jugar a ser otra,
quiero ser dueña de mí, sin que nadie me diga
loca…
Mareada, desorientada,
salgo en la noche, pero siento que aquí no pasa nada.
Quiero llenar el vacío,
quiero dejarme llevar y buscar lo que siento,
mío…
Quisiera verte la cara si te mato las ganas
lo que quieres de mí.
Quisiera verte la cara si te mato las ganas
lo que quieres de mí.
Que te mate las ganas…
Cambiada, desordenada,
en el espejo me miro con la boca pintada.
Yo ya no soy esa nena,
y ya no puedo fingir que sigo siendo esa niña
buena…
CORO:
Podría darte tres vueltas si me diera la gana
lo que quieres de mí.
Que no te tiemblen las piernas cuando saque las garras lo que temes de mí,
que no te llenes de miedo si me quito la máscara…
Si de repente una noche me levanto a tu hermana,
y le quito las bragas,
yo le quito las bragas.
CORO:
Podría darte tres vueltas si me diera la gana
lo que quieres de mí.
Que no te tiemblen las piernas cuando saque las garras lo que temes de mí,
que no te llenes de miedo si me quito la máscara…
Si de repente una noche me levanto a tu hermana
y amanece en mi cama,
con la boca pintada, toda desarreglada
y le doy tres nalgadas

Las Bragas (переклад)

втомлений, розпатланий,
Виходжу на вулицю з закритим обличчям.
Я хочу грати, щоб бути іншим
Я хочу володіти собою, без нікого, хто мені говорить
божевільний...
запаморочення, дезорієнтація,
Виходжу вночі, але відчуваю, що тут нічого не відбувається.
Я хочу заповнити порожнечу
Я хочу відпустити себе і знайти те, що відчуваю,
Власний…
Я хотів би побачити твоє обличчя, якщо я тебе вб'ю
чого вам треба від мене
Я хотів би побачити твоє обличчя, якщо я тебе вб'ю
чого вам треба від мене
Нехай бажання вб'є тебе...
змінений, невпорядкований,
в дзеркало я дивлюся на себе з намальованим ротом.
Я вже не та дівчина
І я більше не можу вдавати, що я все ще та дівчина
добре…
ПРИПІВ:
Я міг би дати тобі три кола, якби захотів
чого вам треба від мене
Нехай твої ноги не тремтять, коли я вирву пазурі, чого ти боїшся від мене,
Не бійся, якщо я скину маску...
Якщо раптом однієї ночі я розбуджу твою сестру,
і я знімаю з неї трусики,
Я знімаю з неї трусики.
ПРИПІВ:
Я міг би дати тобі три кола, якби захотів
чого вам треба від мене
Нехай твої ноги не тремтять, коли я вирву пазурі, чого ти боїшся від мене,
Не бійся, якщо я скину маску...
Якщо раптом однієї ночі я розбуджу твою сестру
і прокидається в своєму ліжку,
з намальованим ротом, весь зіпсований
і я його тричі вдарив