Переклад тексту пісні The Rubric - Verbal Kent, Chris Orrick

The Rubric (оригінал)

So what are you defined by?
What is it that makes you?
Is it what who your clothes are designed by?
Or is it in the way that you look at your neighbor reaching out for help with a
blind eye?
It’s easier to give and you shouldn’t feel too bad
Everybody’s born with their bootstraps
And fuck 'em anyways, right?
Everybody out here’s got the same goddamn daylight
But it’s not that simple
The life you’re born in, the same box you’re built into
While you’re breakin' through it
They’re waitin' outside to tell you they changed the rubric
And they paint the Rubik’s cube, it’s rigged to make sure you lose
So when you play the game, if it’s all the same, try to play for you
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' to play it cool
Play for them and you play to lose
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' play it cool
Play for them and you play to lose
Is everything I’ve worked for worth more
Then what has fallen in my lap?
What I’ve searched for
Is found to be the curse more than the blessing, learn more
From the wounds and the stitches, I put that on my firstborn
What you think I roam the Earth for?
Dealin' with life, that’s what the liquor and the herb for
Feel it at night, I’m kinda knockin' with the search warrant
Tryna find a self to describe and the words for it
Huh, maybe it’s been dormant, waitin' within torment
Taken an enormous amount of patience to relate what this world is about
I guess it’s best to pick a side that feels fully in heart
Testify to test your pride instead of just testing a product
Rest the gas pedal 'stead of perpetually steppin' on it
Emphasis on effortlessness
Been dishonest to myself for too long
I think it’s time I made a promise to me, yeah
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' to play it cool
Play for them and you play to lose
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' play it cool
Play for them and you play to lose

The Rubric (переклад)

Отже, що ви визначаєте?
Що вас робить?
Це ким створено ваш одяг?
Або це як ви дивитеся на сусіда, який звертається за допомогою
закрити очі?
Це легше дати, і вам не повинно бути погано
Кожен народжується зі своїми бутстрадами
І все-таки трахніть їх, правда?
У всіх тут однакове проклято денне світло
Але це не так просто
Життя, в якому ти народився, та сама коробка, в яку ти вбудований
Поки ти пробиваєшся через це
Вони чекають надворі, щоб повідомити вам, що змінили рубрику
І вони розфарбовують кубик Рубіка, він сфальсифікований, щоб переконатися, що ви програєте
Тож, коли ви граєте в гру, якщо не все одно, спробуйте грати за вас
І кожен раз граєш за їхніми правилами
Або видавайте себе мертвим, або видавайте дурня
Намагайтеся з усіх сил, щоб грати круто
Грайте за них, і ви граєте, щоб програти
І кожен раз граєш за їхніми правилами
Або видавайте себе мертвим, або видавайте дурня
Спробуйте зробити все, що можете, щоб грати круто
Грайте за них, і ви граєте, щоб програти
Чи все, над чим я працював, варте більше
Тоді що впало мені на коліна?
Те, що я шукав
Дізнайтеся більше
Через рани та шви я наклала це на своєму первістку
Як ви думаєте, заради чого я блукаю по Землі?
Маючи справу з життям, ось для чого лікер і трави
Відчуйте це вночі, я ніби стукаю з ордером на обшук
Спробуйте знайти себе, щоб описати, і слова для цього
Га, може, воно дрімало, чекаючи в муках
Знадобилося величезне терпіння, щоб розповісти, що таке цей світ
Я вважаю, що найкраще вибрати сторону, яка повністю відчуває серце
Дайте свідчення, щоб перевірити свою гордість, а не просто тестувати продукт
Натискайте на педаль газу, а не постійно натискайте на неї
Акцент на невимушеності
Занадто довго був нечесним перед собою
Я думаю, що настав час мені пообіцяти, так
І кожен раз граєш за їхніми правилами
Або видавайте себе мертвим, або видавайте дурня
Намагайтеся з усіх сил, щоб грати круто
Грайте за них, і ви граєте, щоб програти
І кожен раз граєш за їхніми правилами
Або видавайте себе мертвим, або видавайте дурня
Спробуйте зробити все, що можете, щоб грати круто
Грайте за них, і ви граєте, щоб програти