Переклад тексту пісні Dünya - Vera

Dünya (оригінал)

gece yarısı yalnızlığı
darmadağın bir salonda
dansettiren şarkılarla
yine başbaşayım
takas ettim dertlerimi
birkaç şişe alkolle
gaza bastım
yanlış yola saptım
maziye daldım
gölgemden önce davrandım
sarhoşum nasıl desem
sözlerim kayıp
aklımda kısa bir nağme
yine umrumda değil dünya
gözlerim televizyonda
önümden geçmese kimse
alıştım yalnızlığa
yaklaş bana inancım ol
aynı nağme dudağından aksın bana
umrumda değil dünya

Dünya (переклад)

опівнічна самота
в брудному залі
з танцювальними піснями
Я знову один
Я торгував своїми бідами
з кількома пляшками алкоголю
я натиснув на газ
Я пішов не тим шляхом
Я поринула в минуле
Я діяв перед своєю тінню
як я можу сказати, що я п'яний
мої слова втрачені
коротка мелодія в моїх думках
Мені знову байдуже на світ
мої очі дивляться на телевізор
якщо ніхто не пройде переді мною
Я звикла до самотності
підійди до мене, будь моя віра
нехай та сама мелодія ллється з твоїх вуст до мене
Мені байдуже до світу