Переклад тексту пісні Before You Go - Venus

Before You Go (оригінал)

You’re a step away, just a breath away
I want to let you in
You look like you’re from heaven
But it feels like you’re a sin
I push you away, almost every day
Afraid to feel like this
The presence of your torture is the absence of your kiss
Before you go, I’d like to hold you close
And breathe you in
Oh, before you go, I’d like to let you know
That I love you
Oh, I know, you said no
And now you’re letting go
Your skin brushes mine, is the rush just mine?
I hope you feel this too
My cheeks are turning red now
Why am I quite so see-through?
Would you cross the line, although you are not mine
My judgement is impaired
The way my heart is racing is making me quite scared
Before you go, I’d like to hold you close
And breathe you in
Oh, before you go, I’d like to let you know
That I love you
Oh, I know, I said no
And now you’re letting go
So, meet me after dark underneath the green canopy
And knowing that we soon will part
You draw your body close to me
And you say so softly
Before I go (Before I go)
I had to hold you close (I had to hold you close)
And breathe you in (And breathe you in)
Oh, before I go
I’d like to let you know (I won’t forget your face)
That I love you (It's burned into my brain)
Oh, before I go (It's breaking my heart)
I had to hold you close (To leave you like this)
And breathe you in (But I cannot stay)
Oh, before I go (Oh, how can I leave)
I had to let you know (Leave you behind)
When I love you (When I love you)
Oh, I know you said no (Oh, I know you said no)
But I’m not letting go (But I’m not letting go)

Before You Go (переклад)

Ви за крок, лише подих
Я хочу впустити вас
Ви виглядаєте як з небес
Але здається, що ти гріх
Я відштовхую тебе майже щодня
Боїтеся відчуватися таким
Наявність вашого тортур — це відсутність твого поцілунку
Перш ніж ви підете, я хотів би обійняти вас
І вдихніть вас
О, перш ніж ви підете, я хотів би повідомити вам
Що я люблю тебе
О, я знаю, ти сказав ні
А тепер ти відпускаєш
Твоя шкіра очищає мою, чи порив лише мій?
Сподіваюся, ви теж це відчуваєте
Мої щоки зараз червоніють
Чому я так прозорий?
Переступив би ти межу, хоча ти не мій
Моє судження погіршено
Те, як моє серце б’ється, мене дуже лякає
Перш ніж ви підете, я хотів би обійняти вас
І вдихніть вас
О, перш ніж ви підете, я хотів би повідомити вам
Що я люблю тебе
О, я знаю, я сказав ні
А тепер ти відпускаєш
Тож зустрічайте мене після настання темряви під зеленим навісом
І знаючи, що скоро ми розлучимося
Ти притягуєш своє тіло до мене
І ти кажеш це м’яко
Перш ніж я поїду (перед тим, як поїду)
Мені довелося тримати тебе близько (я повинен був тримати тебе близько)
І вдихнути тебе (І вдихнути тебе)
О, перш ніж я піду
Я хотів би повідомити вам (я не забуду твоє обличчя)
Те, що я люблю тебе (це спалило мій мозок)
О, перш ніж я піду (це розбиває мені серце)
Мені довелося тримати тебе близько (Щоб залишити тебе таким)
І вдихнути тебе (Але я не можу залишитися)
О, перш ніж я піду (О, як я можу піти)
Я мусив повідомити тебе (Залишити тебе)
Коли я люблю тебе (Коли я люблю тебе)
О, я знаю, що ти сказав ні (О, я знаю, що ти сказав ні)
Але я не відпускаю (Але я не відпускаю)