Переклад тексту пісні Death Be Thy Name - Venom

Death Be Thy Name (оригінал)

When you’re least expecting my call
Or at the end — Life descends — Olden age you fall
Just remember I’m a promised fact
There’s no way around fate — No secret pact
Many through the ages they have tried
Believe me that I know — They all failed &died
Death be thy name/Death be thy name
Death be thy name/Death be thy name
Searching for an ancient tale or myth
Read it on a book or heard it from the wind
Takes you to the edges of the earth
Even try to steal it from the newly breathed
But your efforts are a waste of time
You can’t hide forever — You’ll still be mine
Aarghhh I’m coming to get you…
Now the scientist misunderstood
Can’t make immortality inside a test tube
I don’t know if I should laugh or cry
Take it as an insult or credit you’re trying
But for now the old saying holds fast
He who laughs the longest is he
Who laughs last

Death Be Thy Name (переклад)

Коли ти найменше чекаєш мого дзвінка
Або в кінець — Життя опускається — Старість ви падаєте
Просто пам’ятайте, що я обіцяний факт
Немає долі — немає таємного договору
Багато впродовж віків вони спробували
Повірте мені, що я знаю — всі вони зазнали невдачі й загинули
Смерть хай буде твоє ім’я/Смерть буде твоїм ім’ям
Смерть хай буде твоє ім’я/Смерть буде твоїм ім’ям
Пошук давньої казки чи міфу
Прочитайте це у книзі або почули від вітру
Перенесе вас до країв землі
Навіть спробуйте вкрасти його у тільки що вдихнутих
Але ваші зусилля — марна трата часу
Ти не можеш ховатися вічно — ти все одно будеш мою
Ааааа, я йду забрати вас…
Тепер вчений неправильно зрозумів
Неможливо створити безсмертя в пробірці
Не знаю, сміятися чи плакати
Сприйміть це як образу чи заслугу, яку ви намагаєтесь
Але поки що стара приказка міцно тримається
Найдовше сміється той
Хто сміється останнім