Переклад тексту пісні Clarisse - Venom

Clarisse (оригінал)

Clarisse what perfume you wearing today
No don’t tell me I know
And the soap that you washed with
Come to me don’t feel scared I’m not going to bite
Well maybe just a little maybe just a mite
You know without windows without the wind the rain or snow
I feel somewhat strange but of course all this you know
Tell me about the lambs Clarisse tell me why you’re scared
I know when your father died something died in there
To see simplicity in any mortal thing is a gift few men have
What makes a killer a madman it’s not disgusting it’s sad
I dream of trees now I smell the sea don’t you find that fun
You have the pleasures of the flesh Clarisse you can feel the sun
But on the darker side you feel the anger rise
You feel the satisfying hate
And if you had to kill against your strongest will
You wouldn’t shoot that bullet late
Please don’t judge me so wait just before you go
Come up closer to the cage
Let me taste the smells of your own body cells
You mustn’t covert me with rage
I ate to feed I killed in kind you believe me
Don’t you hear the echoes in your mind
They say I’m insane don’t they but do they really know why
They say I’m nothing but a cannibal can’t understand or even try
For in the night when I whisper from my cell
And play my psychiatric game
In the morning when the inmate’s dead
They hang a new one to my fame
If I walked the streets a free man
In the heat I couldn’t terrify a crowd
But in a silent home where we’d be all alone
You’d need to freshen up a shroud
Please believe I couldn’t hurt
You I’d try to make you feel
Welcomed like a friend
I’d have you over for a meal
Then I’d tear at your silken breast
Rip out the heart beating and bloody
Gnaw with lust at your soften neck
Cutting and spitting and cooking you slowly
Feed you up like a blooded boar fruit
In the mouth and garnished with roses
Feel nothing for you anymore deader than hell
A meal for a hungry man

Clarisse (переклад)

Кларисо, які духи ти носиш сьогодні
Ні, не кажіть мені, що я знаю
І мило, яким ти вмивався
Іди до мене, не бійся, що я не вкуслю
Ну, можливо, просто трошки, можливо, просто кліщ
Ви знаєте, що без вікон без вітру дощ чи сніг
Я відчуваю себе трохи дивно, але, звісно, ​​все це ти знаєш
Розкажи мені про ягнят, Кларисса, скажи мені чому ти боїшся
Я знаю, коли помер твій батько, щось там померло
Бачити простоту в будь-якій смертній речі — це дар, який є у небагатьох чоловіків
Те, що робить вбивцю божевільним, не огидно, а сумно
Я мрію про дерева, тепер я нючу запах моря, хіба вам це не весело
Ви отримуєте задоволення від плоті Clarisse, ви можете відчувати сонце
Але з темної сторони ви відчуваєте, як зростає гнів
Ви відчуваєте приємну ненависть
І якщо вам довелося вбити проти своєї найсильнішої волі
Ви б не вистрілили цією кулею пізно
Будь ласка, не засуджуйте мене, тому зачекайте, перш ніж йти
Підійдіть ближче до клітки
Дозвольте мені відчути запахи клітин твого тіла
Ви не повинні вкривати мене гнівом
Я їв на годування, я вбив таким чином, ви мені вірите
Хіба ви не чуєте відлуння в своєму розумі
Вони кажуть, що я божевільний, чи не так, але вони справді знають чому
Кажуть, що я не що інше, як канібал, не можу зрозуміти чи навіть спробувати
Бо вночі, коли я шепочу зі своєї камери
І грати в мою психіатричну гру
Вранці, коли ув’язнений помер
Вони вішають нову на мою славу
Якби я ходив вулицями вільною людиною
У спеку я не міг налякати натовп
Але в тихому домі, де ми були б зовсім самі
Вам потрібно освіжити саван
Будь ласка, повірте, що я не можу зашкодити
Я намагаюся змусити вас відчути себе
Прийняли як друга
Я запрошую вас до їсти
Тоді я б розірвав твої шовковисті груди
Вирвати серце, що б'ється і криває
З пожадливістю гризти свою розм’якшену шию
Ріжуть і плюють і готують вас повільно
Нагодувати вас, як фрукт кабана
У роті й прикрашений трояндами
Не відчуваю до себе нічого більш мертвого, ніж пекло
Їжа для голодної людини