Переклад тексту пісні 7 Gates of Hell - Venom

7 Gates of Hell (оригінал)

In a dream or a nightmare
When love gives way to hate
The quest begins
For the keys to the seven gates
Ride the wings of a locust
See the wizard cast his spell
Search for the keys to
The seven gates of Hell
In Heavens Hell
Where all evil dwells
And man and beast are one
Conceiled to all
Reveiled to none
Lie those infernal gates
Thoses damned infernal gates
The seven gates of Hell
Hear the cry of the zombie
Raid the body of it’s soul
The quest for the sacred keys
Has become it’s goal
Steal the wings of a hydra
Take the sword from the sacred shrine
The strength of the beast
Take the sinners mind
Unveiled in death to the sinner
Written in the ancient book of lies
Hear the demons call
From the crimson waterfall
As the blood rains from the skies
When realities a dream
And every lie is true
In the day when you are me
And the night when I am you
When the flame of life grows cold
We chime the silent bell
And the unborn child is old
The seven gates of Hell
Going through the gates of Hell!
Oh, in Heavens Hell
So many died in vein
They never lived, their tales to tell
None shall find the keys
To set their spirits free
From the seven gates of Hell
The seven gates
The seven gates
The seven gates…
The seven gates of Hell
I hear the creatures crawling
Oh let me out of here
Don’t keep me locked away like this
Ohh… Nooo…

7 Gates of Hell (переклад)

У сні чи кошмарі
Коли любов поступається місцем ненависті
Квест починається
Для ключів від семи воріт
Покататися на крилах сарани
Дивіться, як чарівник наклав заклинання
Знайдіть ключі до
Сім воріт пекла
У небесному пеклі
Де живе все зло
А людина і звір – одне ціле
Для всіх
Ні для кого
Лежать ці пекельні ворота
Ті прокляті пекельні ворота
Сім воріт пекла
Почуйте крик зомбі
Здійсніть набіг на тіло її душі
Пошуки священних ключів
Стало його метою
Вкрасти крила гідри
Візьміть меч із священної святині
Сила звіра
Бери розум грішників
Відкритий у смерті грішнику
Написано в стародавній книзі брехні
Почуй, як кличуть демони
З багряного водоспаду
Коли з небес дощить кров
Коли реальність мрія
І кожна брехня правда
У день, коли ти – я
І в ту ніч, коли я — ви
Коли полум’я життя охолоне
Ми дзвонимо в тихий дзвінок
А ненароджена дитина стара
Сім воріт пекла
Проходячи через ворота Пекла!
О, у небесному пеклі
Так багато загинуло в душі
Вони ніколи не жили, їхні казки розповідати
Ніхто не знайде ключів
Щоб звільнити їхній настрій
Від семи воріт пекла
Сім воріт
Сім воріт
Сім воріт…
Сім воріт пекла
Я чую, як створіння повзають
О, випустіть мене звідси
Не тримайте мене на замку
Ох… Ніоо…