Переклад тексту пісні Just Sixteen - Velvet Revolver

Just Sixteen (оригінал)

At school the teacher saw
The talent in your eyes
So pleased to meet ya She looks so pretty, so unsatisfied
Underneath the bleachers
The kid and Mrs. Jones
She’s his favorite teacher
Consider it love 101
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' nothing nothing to hide.
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do wrong
What we do wrong
Rollin' in the street lights,
In his old man’s ride
Head in his lap goin' up and down up and down
Oh no, cop lights
Standin' in the courthouse
In front of every child
She said «Your Honor I plead to,
Crime of being satisfied»
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' nothing nothing to hide.
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do wrong
Kinda feelin' in love
I’m kinda feelin' in love
I’m kinda feelin' in love
Kinda feelin' love
(But I’m Just 16)
Kinda feelin' in love
(Well I’m Just 16)
Kinda feelin' in love
(But I’m Just 16)
Kinda feelin' in love
(Well I’m Just 16)
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do wrong
We do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong

Just Sixteen (переклад)

У школі вчитель побачив
Талант у ваших очах
Так радий познайомитися з тобою, вона виглядає такою гарною, такою незадоволеною
Під трибунами
Малюк і місіс Джонс
Вона його улюблена вчителька
Вважайте це любов 101
Нам нема чого приховувати, приховувати
Нам нема чого приховувати, ховати, ховати
Нам нема чого приховувати, приховувати
Нам нема чого що приховувати.
О, ви кажете, що це неправильно, ви кажете, що ви робите, ви робите, ви робите
О, ви кажете, що це неправильно, ви кажете, що ви робите, ви робите, ви робите, ви кажете, що ми помиляємося
Що ми робимо неправильно
Котячись у вуличних ліхтарях,
У їзді свого старого
Голова на його колінах піднімається вгору і вниз
Ні, поліцейські вогні
Стоячи в будівлі суду
На очах у кожної дитини
Вона сказала: «Ваша честь, я благаю,
Злочин задоволення»
Нам нема чого приховувати, приховувати
Нам нема чого приховувати, ховати, ховати
Нам нема чого приховувати, приховувати
Нам нема чого що приховувати.
О, ви кажете, що це неправильно, ви кажете, що ви робите, ви робите, ви робите
О, ви кажете, що це неправильно, ви кажете, що ви робите, ви робите, ви робите, ви кажете, що ми помиляємося
Якось закоханий
Я ніби закоханий
Я ніби закоханий
Ніби відчуваю любов
(Але мені лише 16)
Якось закоханий
(Ну мені всього 16)
Якось закоханий
(Але мені лише 16)
Якось закоханий
(Ну мені всього 16)
О, ви кажете, що це неправильно, ви кажете, що ви робите, ви робите, ви робите
О, ви кажете, що це неправильно, ви кажете, що ви робите, ви робите, ви робите, ви кажете, що ми помиляємося
Ми робимо неправильно
Ви робите неправильно
Ви робите неправильно
Ви робите неправильно
Ви робите неправильно
Ви робите неправильно
Ви робите неправильно