Переклад тексту пісні I, The Jury - Vegan Reich

I, The Jury (оригінал)

I’m through with tolerance,
no more acceptances of your crimes;
I don’t care about
your 'freedom' cos your actions restrict mine.
And the rights of those you step on every day as you
drag down all in your way as you slowly self-decay.
Smoking a cash crop, I don’t care if you die,
but the animals tested, should they pay the price?
Or those who are near, who’ve not got a choice,
but to breathe second hand smoke you create.
And what of those who are killed or maimed when you
drink and drive as if it’s a game,
or third world peasants forced to make your cocaine,
enslaved and impoverished for the choices you’ve made.
To feed your weakness, another vice,
to satisfy your hunger, you never think twice,
of the pain it causes others you just talk about your
«rights"as you eat the flesh from another that you
denied life.
Freedom is not just a one way street;
you’ve got no right to choose when it gets in the way
of others well being, their rights their needs to live
free in peace, in a sane society.
And everything you do does get in the way of all that
surrounds you, so don’t even say that it harms you
and 'it's your choice to make' cos a weak link in the
chain will break the whole thing.
And that I cannot tolerate,
won’t let you pull us all down the drain,
I’m through with looking the other way.
It’s fucking time to set things straight.
For too long you’ve been the one to dictate the way
the rest of us live and that’s gonna change if you
wish to remain, then stay in your place,
cos you fuck up again and I won’t hesitate.
.
To infringe on your rights,
to take them away, to be judge and jury,
and make you fucking pay, for the crimes you commit
day after day, cos only with you stopped will our lives be truly free!

I, The Jury (переклад)

Я закінчив з толерантністю,
більше не визнавати ваших злочинів;
Мені байдуже
ваша «свобода», оскільки ваші дії обмежують мої.
І права тих, на кого ви наступаєте щодня, як ви
перетягуйте все на своєму шляху, повільно саморозпадаючись.
Курячи товарний урожай, мені байдуже, чи ти помреш,
але випробувані тварини чи повинні вони платити ціну?
Або ті, хто поруч, у кого немає вибору,
але щоб дихати пасивним димом, який ви створюєте.
А як щодо тих, кого вбивають чи калічать, коли ви
пити й їздити, ніби це гра,
або селяни третього світу, змушені виробляти ваш кокаїн,
поневолений і збіднілий за свій вибір.
Щоб нагодувати свою слабкість, ще один порок,
щоб втамувати голод, ти ніколи не думаєш двічі,
про біль, який це завдає іншим, про який ви просто говорите
«права», як ви їсте м'ясо іншого, що ви
заперечував життя.
Свобода — це не просто вулиця з одностороннім рухом;
ви не маєте права вибирати, коли це заважає
благополуччя інших, їхніх прав, потреби на житті
вільний у мирі, в осудному суспільстві.
І все, що ви робите, заважає усьому цьому
оточує вас, тому навіть не кажіть, що це завдає вам шкоди
і "це ваш вибір, щоб зробити", оскільки слабка ланка в
ланцюг зламає все.
І що я не можу терпіти,
не дозволить вам витягнути нас всіх у каналізацію,
Я закінчив дивитися в інший бік.
Настав час виправити ситуацію.
Занадто довго ви диктували шлях
решта з нас живе, і це зміниться, якщо ви
хочеш залишитися, а потім залишишся на своєму місці,
тому що ти знову облажався, і я не буду вагатися.
.
Щоб порушити ваші права,
щоб забрати їх, бути суддею та присяжними,
і змусить вас платити за злочини, які ви робите
день за днем, бо тільки якщо ти зупинишся, наше життя буде справді вільним!