Переклад тексту пісні Say Something - Vee Sing Zone

Say Something (оригінал)

I was comin' out my front door
When I looked to my left and seen
The flyest chick I swear I’d ever seen before
She must be somethin' special
I never seen nobody like her everEverything about this chick was so point
From head to toe
And then I noticed that she was smilin' at your boy
But before I holla
I gotta make sure that my game is properThe clock is goin' tic-toc, tic-toc,
tic-toc
You’re about to miss a once in a lifetime shot
But I gotta get it straight and make sure what I say
Lets her know just what I’m feelin’What do you do when you finally see
The girl you’ve been waitin' for
The girl of your dreams?
Say something, don’t let her pass by
Say something, just look her in the eyeHey shorty, can I get a minute of your
time?
I know we never met before but I
Had to say something, don’t let her pass by
Say something, achievements only comes once in a lifetimeI’m gettin' ready to
step to her
When I noticed her friends was lookin' at me
Like they really didn’t think I should
A lonely man’s got to have it
He can’t let nothin' in the world stop himSo excuse me, Miss, but can I get
your number?
I think you’re sexy, can I call you up sometime?
Forget that, baby girl, take mine
Any time you wanna call, it’s all rightThe clock is goin' tic-toc, tic-toc,
tic toc
You’re about to miss a once in a lifetime shot
But I gotta get it straight to make sure what I say
Lets her know just what I’m feelin’What do you do when you finally see
The girl you’ve been waitin' for
The girl of your dreams?
Say something, don’t let her pass by
Say something, just look her in the eyeHey shorty, can I get a minute of your
time?
I know we never met before but I
Had to say something, don’t let her pass by
Say something, achievements only comes once in a lifetimeI can’t believe I
found the one
Right outside of my front door
It seems like I have dreamt about this
A thousand times beforeSo I knew I had to build the nerve
I knew I had to find the words
The right thing to say
I just couldn’t let you walk awayWhat do you do when you finally see
The girl you’ve been waitin' for
The girl of your dreams?
Say something, don’t let her pass by
Say something, just look her in the eyeHey shorty, can I get a minute of your
time?
I know we never met before but I
Had to say something, don’t let her pass by
Say something, achievements only comes once in a lifetimeTic-toc, tic-toc,
the clock is tickin'
Tic-toc, tic-toc, the clock is tickin'
Tic-toc, tic-toc, the clock is tickin'
Tic-toc, tic-toc, the clock is tickin'

(переклад)

Я виходив із вхідних дверей
Коли я подивився ліворуч і побачив
Найлетніша курчатка, яку я бачив раніше
Вона має бути чимось особливим
Я ніколи не бачила нікого, як вона. Усе в цій курчаті було таким таким
З голови до ніг
А потім я помітив, що вона посміхається твоєму хлопчику
Але перш ніж я кричу
Я повинен переконатися, що моя гра правильна.
тик-ток
Ви збираєтеся пропустити один раз у житті
Але я мушу розібратися і переконатися, що я говорю
Дає їй знати, що я відчуваю.Що ти робиш, коли нарешті побачиш
Дівчина, на яку ти чекав
Дівчина твоєї мрії?
Скажіть щось, не дозволяйте їй пройти повз
Скажи щось, просто подивись їй у очі
час?
Я знаю, що ми ніколи раніше не зустрічалися, але я
Треба було щось сказати, не дозволяйте їй пройти повз
Скажи щось, досягнення приходять лише раз у житті, я до цього готуюся
крок до неї
Коли я помітив, що її друзі дивляться на мене
Наче вони справді не вважали, що я повинен
Самотня людина має це мати
Він не може дозволити ніщо в світі зупинити його, тож вибачте мене, міс, але чи можу я отримати
твій номер?
Я вважаю, що ти сексуальна, чи можу я якось зателефонувати тобі?
Забудь про це, дівчинко, візьми моє
Коли захочеш зателефонувати, все в порядку. Годинник бігає,
тик-ток
Ви збираєтеся пропустити один раз у житті
Але я мушу розібратися зрозуміло, щоб переконатися, що я говорю
Дає їй знати, що я відчуваю.Що ти робиш, коли нарешті побачиш
Дівчина, на яку ти чекав
Дівчина твоєї мрії?
Скажіть щось, не дозволяйте їй пройти повз
Скажи щось, просто подивись їй у очі
час?
Я знаю, що ми ніколи раніше не зустрічалися, але я
Треба було щось сказати, не дозволяйте їй пройти повз
Скажи щось, досягнення приходять лише раз у житті, я не можу повірити
знайшов той
Прямо за моїми вхідними дверима
Здається, я про це мріяв
Тисячу разів раніше, тож я знав, що мені потрібно набратися духу
Я знав, що мушу знайти слова
Правильно сказати
Я просто не міг дозволити тобі піти. Що ти робиш, коли нарешті побачиш
Дівчина, на яку ти чекав
Дівчина твоєї мрії?
Скажіть щось, не дозволяйте їй пройти повз
Скажи щось, просто подивись їй у очі
час?
Я знаю, що ми ніколи раніше не зустрічалися, але я
Треба було щось сказати, не дозволяйте їй пройти повз
Скажи що-небудь, досягнення приходять лише раз у життіTic-toc, tic-toc,
годинник цокає
Тік-ток, тик-ток, годинник цокає
Тік-ток, тик-ток, годинник цокає
Тік-ток, тик-ток, годинник цокає