Переклад тексту пісні Little Moments - Vee Sing Zone

Little Moments (оригінал)

Well I’ll never forget the first time that I heard
that pretty mouth say that dirty word
And I can’t even remember now
what she backed my truck into
but she covered her mouth
and her face got red
and she just looked so darn cute
That I couldn’t
Even act like
I was mad
Yeah I live for
little moments
like that
That’s like just last year on my birthday
She lost all track of time and burnt the cake
And every smoke detector
in the house was going off
And she was just about to cry until I took her in my arms
And I tried not
To let her see
me laugh
Yeah I live for
little moments
like that
I know she’s not perfect but she tries so hard for me And I thank God that she isn’t
cause how boring would that be It’s the little imperfections
It’s the sudden change of plans
when she misreads the directions
and we’re lost but holding hands
Yeah I live for little moments like that
When she’s layin on my shoulder
on the sofa in the dark
and about the time she falls asleep
so does my right arm
and I want so bad to move it cause it’s tingling and it’s numb
she looks so much like an angel
that I don’t wanna wake her up yeah I live for little moments
when she steals my heart again and doesn’t even know it Yeah I live for little moments like that

Little Moments (переклад)

Я не забуду ніколи, як вперше довелось
Почути, як з рожевих уст зірвалося зухвале слово —
І тепер вже марно пригадую,
В що саме ти спрямувала мій фургон,
Та ти долоню приклала до вуст,
І щоки спалахнули рум’янцем малиновим,
А твоя розгубленість — мов мак у траві, чарівна,
Що я вже й не зміг
Навіть удавати,
Ніби серджуся на тебе —
Справжній сенс мого буття —
Ті миті дрібні,
Що лагідно світяться в серці.
Як торік у день народження мій:
Ти забула про час, і корж твій зотлів до попелу,
І кожен пильний страж диму
В домі кричав про небезпеку,
А ти майже плакала, поки я не затиснув тебе в обіймах,
І намагався,
Щоб ти не помітила,
Як я сміюся крізь радість і дим,
Бо для мене — життя
Це дрібні ті моменти,
Як ця хвилина,
Я знаю: ти не з порцеляни, ти прагнеш бути для мене найкращою, і дякую Богові, що ти не досконала,
Адже яка б то була нудьга — нестерпна, без цих милих недоліків;
Це раптовий розрив планів,
Коли ти губишся в рядках інструкції,
Та ми, заблукавши, тримаємось за долоні, немов за весла;
Я живу для митей таких,
Коли ти, знеможена, схилишся на моє плече,
На дивані, у сутінках вечора,
І коли ти засинаєш,
Рука моя теж поволі втрачає чуття,
І мені так хочеться вирвати її із полону мурашок і сну,
Бо ти нагадуєш ангела серед напівтемряви,
Я не хочу збудити тебе, бо живу ради цих хвилин,
Коли знову й непомітно ти крадеш моє серце — і навіть не знаєш про це, бо живу ради цих митей.