Переклад тексту пісні Her Neyse - Vedat Sakman, Evren Türeci

Her Neyse (оригінал)

Biraz gevşetebilsem göğüs kafesimi
Dokunup durdurabilsem attığın yeri
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Boş düşünce balonu başımın tam üstünde
Bir şey yazmaz oldu senden sonra içimde
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Koşmak istesem de sana, hayat beni geri çekiyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Bir şiir olmadım kafiyene uyamadım
Sen kaçtın, ben kelime bulup seni tutamadım
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni
Her neyse işte
Böylesi hayat nereye kadar?

Her Neyse (переклад)

Якби я міг трохи послабити свою грудну клітку
Якби я міг торкнутися і зупинити місце, яке ти кинув
Незалежно від того, що я кладу в місце, яке ви спорожнюєте, воно не заповнюється
Я ніколи не пропускаю зітхання за хвилину.
що б це не було
я так за тобою сумувала
Порожня бульбашка думок прямо над моєю головою
Після тебе в мене нічого не напишуть
Незалежно від того, що я кладу в місце, яке ви спорожнюєте, воно не заповнюється
Хоча я хочу бігти до тебе, життя тягне мене назад
що б це не було
я так за тобою сумувала
Я не став віршем, я не міг підійти до твоєї рими
Ти втік, я не міг знайти слів і втримати тебе
Незалежно від того, що я кладу в місце, яке ви спорожнюєте, воно не заповнюється
Я ніколи не пропускаю зітхання за хвилину.
що б це не було
я сумую за тобою
що б це не було
Як далеко це життя?