Переклад тексту пісні Тайна - Вдох Выдох

Тайна (оригінал)

Ощути, моё тело горит как огонь
(речитатив) Красивый дом в зеркалах и из камина тёплый свет
Прикоснись, положи мне на сердце ладонь
(речитатив) Вино с ароматом роз, а на свечах десятки слёз
Твои глаза горели, словно топазы я подчинялся им
Твой запах так манил соблазном и мне не казался он чужим
В моменты страсти и огня между нами таинственная дрожь
И эта ночь, как чудо света, как жаль, что мгновенье не вернёшь.
Припев:
Наша тайна с тобой предначертана судьбой
И у тайны навсегда мы в плену
(речитатив) сейчас в плену
Память в сердце живёт, нам свободы не даёт
Без тебя я дальше жить не смогу.
(речитатив) время нельзя растянуть,
на небе звёзды ушли и рассвет пришёл и между нами след провёл
Я испытал искушенье с тобой
(речитатив) Шелка, постель, россыпь звёзд, и я задумалась всерьёз
Ничего не могу повторить я с другой
(речитатив) Но всё не так, не пойму сама.
Легче находится мне одной и я.
Я вспоминаю в тишине о тебе, я рисую твой портрет
Ты подарила вдохновенье, и я оставляю тайный след
(ты подарил мне вдохновенье и я оставляю тайный след)
Ведь мы уже договорились о том, что не встретимся опять
Мне тяжело осознавать, что не в праве я этого менять
Припев:
Наша тайна с тобой предначертана судьбой
И у тайны навсегда мы в плену
(речитатив) сейчас в плену
Память в сердце живёт, нам свободы не даёт
Без тебя я дальше жить не смогу.
(речитатив) время нельзя растянуть,
на небе звёзды ушли и рассвет пришёл и между нами след провёл
(речитатив) Наша тайна с тобой предначертана судьбой
И у тайны навсегда мы в плену

Тайна (переклад)

Відчуй моє тіло горить як вогонь
(речитатив) Гарний будинок в дзеркалах і з каміна тепле світло
Доторкнися, поклади мені на серце долоню
(речитатив) Вино з ароматом троянд, а на свічках десятки сліз
Твої очі горіли, наче топази я підкорявся їм
Твій запах так манив спокусою і мені не здавався він чужим
В моменти пристрасті і вогню між нами таємничий тремтіння
І ця ніч, як чудо світу, як шкода, що миті не повернеш.
Приспів:
Наша таємниця з тобою призначена долею
І у таємниці назавжди ми в полону
(речитатив) зараз у полоні
Пам'ять у серці живе, нам свободи не дає
Без тебе я далі жити не зможу.
(речитатив) час не можна розтягнути,
на небі зірки пішли і світанок прийшов і між нами слід провів
Я зазнав спокуси з тобою
(речитатив) Шовка, ліжко, розсип зірок, і я задумалася всерйоз
Нічого не можу повторити я з іншою
(речитатив) Але все не так, не розумію сама.
Легше мені одна і я.
Я згадую в тиші про тебе, я малюю твій портрет
Ти подарувала натхнення, і я залишаю таємний слід
(ти подарував мені натхнення і я залишаю таємний слід)
Адже ми вже домовилися про те, що не зустрінемося знову
Мені важко усвідомлювати, що не в праві я цього міняти
Приспів:
Наша таємниця з тобою призначена долею
І у таємниці назавжди ми в полону
(речитатив) зараз у полоні
Пам'ять у серці живе, нам свободи не дає
Без тебе я далі жити не зможу.
(речитатив) час не можна розтягнути,
на небі зірки пішли і світанок прийшов і між нами слід провів
(речитатив) Наша таємниця з тобою призначена долею
І у таємниці назавжди ми в полону