Переклад тексту пісні Quand La Musique Est Bonne - Variété Française

Quand La Musique Est Bonne (оригінал)

J’ai trop saigné sur les Gibson
J’ai trop rodé dans les Tobacco road
Il n 'y a plus que les caisses qui me résonnent
Et quand je me casse je voyage toujours en fraude
Des champs de coton dans ma mémoire
Trois notes de blues c 'est un peu d’amour noir
Quand je suis trop court quand je suis trop tard
C 'est un recours pour une autre histoire
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle ne triche pas
Quand elle guide mes pas (la deuxième fois)
J’ai plus d’amour j’ai pas le temps
J’ai plus d’humour je ne sais plus d’où vient le vent
J’ai plus qu’un clou une étincelle
Des trucs en plomb qui me brisent les ailes
Un peu de swing un peu du King
Pas mal de feeling et de décibels
C’est pas l’usine c 'est pas la mine
Mais ça suffit pour se faire la belle
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle ne triche pas
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle guide mes pas

(переклад)

Я надто сильно кровоточив на Гібсонах
Я занадто багато їздив по Тютюновій дорозі
Тільки ящики перегукуються зі мною
І коли я ламаю, я завжди подорожую шахрайством
Бавовняні поля в моїй пам'яті
Три ноти блюзу - це маленька чорна любов
Коли я занадто короткий, коли я занадто пізно
Це засіб для іншої історії
Коли хороша музика
Коли музика дає
Коли дзвонить музика, дзвонить дзвонить
Коли вона не зраджує
Коли вона веде мої кроки (вдруге)
У мене більше любові, я не маю часу
У мене вже немає почуття гумору, я вже не знаю, звідки вітер
У мене є більше ніж цвях іскра
Свинцеві речі, які ламають мені крила
Маленькі гойдалки маленький король
Досить багато відчуттів і децибел
Це не завод, не шахта
Але цього достатньо, щоб зробити вас красивою
Коли хороша музика
Коли музика дає
Коли дзвонить музика, дзвонить дзвонить
Коли вона не зраджує
Коли хороша музика
Коли музика дає
Коли дзвонить музика, дзвонить дзвонить
Коли вона веде мої кроки