| Und wenn ich träum (оригінал) | Und wenn ich träum (переклад) |
|---|---|
| Ich kann es nicht versteh’n, was du mir sagen willst | Я не можу зрозуміти, що ти хочеш мені сказати |
| Mein Kopf, er dröhnt, mein Traum zerschmilzt | Голова калатає, мрія тане |
| Haben viel gewonnen und viel verlor’n | Багато виграв і багато втратив |
| Doch durch dich fühl' ich mich neugebor’n | Але ти змушуєш мене відчувати себе заново народженим |
| Wir haben Träume oft gemalt | Ми часто малювали сни |
| Haben viel riskiert und viel gezahlt | Багато ризикуйте і багато платіть |
| Wir kommen da schon wieder raus | Ми підемо звідти |
| Die Liebe ist nicht aufgebraucht | Любов не витрачається |
| Und wenn ich träum', träum' ich von dir | І коли я мрію, я мрію про тебе |
| Ja, ich träume nur von dir | Так, я тільки про тебе мрію |
| Und wenn du gehst, was bleibt dann hier? | А якщо підеш, що тут залишиться? |
| Ja, was bleibt dann noch? | Так, що тоді залишається? |
| Sag mir, wohin soll ich dann geh’n? | Скажіть мені тоді куди мені йти? |
| Wohin soll ich dann noch geh’n? | Куди мені тоді йти? |
| Mein Herz ist leer das darf nicht gescheh’n | Моє серце порожнє, цього не повинно бути |
| Ja, dieser Augenblick, er hat mir wehgetan | Так, у той момент мені було боляче |
| Dieses Hin und Her wie auf der Autobahn | Це туди-сюди, як на автостраді |
| Das Kissen riecht noch nach dir | Подушка все ще пахне тобою |
| Ich brauche dich, komm zurück zu mir | Мені потрібно, щоб ти повернувся до мене |
| Es ist alles nicht so wie du denkst | Все не так, як ви думаєте |
| So 'ne Wahnsinnsliebe gibt es nicht geschenkt | Таке божевільне кохання не буває безкоштовно |
| Lass uns kämpfen um ein Stück vom Glück | Давайте боротися за частинку щастя |
| Unsre Liebe kommt bestimmt zurück | Наша любов обов'язково повернеться |
| Und wenn ich träum', träum' ich von dir | І коли я мрію, я мрію про тебе |
| Ja, ich träume nur von dir | Так, я тільки про тебе мрію |
| Und wenn du gehst, was bleibt dann hier? | А якщо підеш, що тут залишиться? |
| Ja, was bleibt dann noch? | Так, що тоді залишається? |
| Sag mir, wohin soll ich dann geh’n? | Скажіть мені тоді куди мені йти? |
| Wohin soll ich dann noch geh’n? | Куди мені тоді йти? |
| Mein Herz ist leer das darf nicht gescheh’n | Моє серце порожнє, цього не повинно бути |
| Ich werde kämpfen für mein Glück | Я буду боротися за своє щастя |
| Ich will nach vorn und nicht zurück | Я хочу йти вперед, а не назад |
| Ja ich glaube an den Morgen nur mit dir | Так, я вірю в ранки тільки з тобою |
| Und wenn ich träum', träum' ich von dir | І коли я мрію, я мрію про тебе |
| Ja, ich träume nur von dir | Так, я тільки про тебе мрію |
| Und wenn du gehst, was bleibt dann hier? | А якщо підеш, що тут залишиться? |
| Ja, was bleibt dann noch? | Так, що тоді залишається? |
| Sag mir, wohin soll ich dann geh’n? | Скажіть мені тоді куди мені йти? |
| Wohin soll ich dann noch geh’n? | Куди мені тоді йти? |
| Mein Herz ist leer das darf nicht gescheh’n | Моє серце порожнє, цього не повинно бути |
Переклад тексту пісні Und wenn ich träum - Vanessa Mai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Und wenn ich träum , виконавця -Vanessa Mai
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:11.01.2018
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 |