Переклад тексту пісні Eine Sekunde - Vanessa Mai

Eine Sekunde (оригінал)

Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir
Kenn' deine Eltern jetzt und deine Schwester auch
Ich hätte nie gedacht, dass du mir mal mein Lächeln raubst
Der größte Traum, er platzt so laut
Denn vielleicht hab' ich allein dran geglaubt
Es tut so weh, wenn ich aufwach'
Denn neben mir bleibt das Bett leer
Sag mir, mit wem du jetzt aufwachst
Denn es kommt wieder hoch, wieder hoch
Seh' nur dabei zu, wie es sich wiederholt
Weil ich niemals loslass'
Auch wenn sie sagen, ich geh' daran kaputt
Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir
Sag mir, war’n wir wirklich nie bereit?
Mit dir schien mir alles federleicht
Und seit du weg bist, hängt auf mir diese scheiß Last
Denn ich hab' gesehen, du bist jetzt happy
Du machst dein Ding, aber mich macht es fertig
Hab’n wir nicht gesagt, ich behalt' dein Herz und du meins?
Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir

Eine Sekunde (переклад)

Години стають днями
А потім рік після цього, привіт
Дай мені ще секунду з тобою, ми
Тоді були так пов’язані
Поверни мене, щоб заморозити час
Давайте обидва почнемо спочатку
Якщо це щось для вас означало
Гей, я теж чекав тисячу годин
А якщо треба, то рік
Просто хочу ще одну секунду з тобою
Знай тепер своїх батьків і свою сестру
Я ніколи не думав, що ти вкрадеш мою посмішку
Найбільша мрія, вона лунає так голосно
Тому що, можливо, я сама в це вірила
Мені дуже боляче, коли я прокидаюся
Бо поруч зі мною ліжко залишається порожнім
Скажи мені, з ким ти зараз прокидаєшся
Тому що воно повертається вгору, знову вгору
Просто подивіться, як це повторюється
Тому що я ніколи не відпускаю
Навіть якщо вони скажуть, це зламає мене
Години стають днями
А потім рік після цього, привіт
Дай мені ще секунду з тобою, ми
Тоді були так пов’язані
Поверни мене, щоб заморозити час
Давайте обидва почнемо спочатку
Якщо це щось для вас означало
Гей, я теж чекав тисячу годин
А якщо треба, то рік
Просто хочу ще одну секунду з тобою
Скажи мені, ми справді ніколи не були готові?
З тобою все здавалося легким, як пір'їнка
І з тих пір, як тебе не стало, я був під цим довбаним навантаженням
Тому що я бачив, що ти зараз щасливий
Ви робите свою справу, але це вбиває мене
Хіба ми не казали, що я зберігаю твоє серце, а ти – моє?
Години стають днями
А потім рік після цього, привіт
Дай мені ще секунду з тобою, ми
Тоді були так пов’язані
Поверни мене, щоб заморозити час
Давайте обидва почнемо спочатку
Якщо це щось для вас означало
Гей, я теж чекав тисячу годин
А якщо треба, то рік
Просто хочу ще одну секунду з тобою