Переклад тексту пісні Now's My Time - Valley of Wolves

Now's My Time (оригінал)

I’m chasing my fate all myself
I find no luck in a wishing well
This road I’m on ain’t no short way
To beat to struggle there’s a price to pay
Ain’t no brick walls surrounding me
I’m breaking these chains and I’m running free
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times
I see the flame and it’s shining bright
I’m feeling the heat burn up inside
While I’m on this train I’m gonna keep riding
But when there’s trouble gonna strike with lightning
Nobodys ropes are catching me
There ain’t no rest till I rest in peace
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times

Now's My Time (переклад)

Я сам переслідую свою долю
Мені не щастить у колодязі бажань
Ця дорога, на якій я йду, не є короткою
Щоб перемогти, щоб боротися, потрібно заплатити
Мене не оточують цегляні стіни
Я розриваю ці ланцюги і біжу на волю
Можуть бути гори чи пагорби, на які можна піднятися
Але зараз або ніколи виграти цей бій
Я маю виграти цей бій
Я зіткнуся з музикою, поки не втратив її
І я мушу робити це, поки я живий
Зіткнуся з музикою. Настав час довести це
Я творю історію, поки я живий
Тому що зараз мої часи
Тепер мої часи
Тепер мої часи
Я бачу полум’я, і воно яскраво сяє
Я відчуваю, як тепло згорає всередині
Поки я буду в цьому потягі, я продовжу їхати
Але коли буде біда, вдарить блискавкою
Нічиї мотузки мене не ловлять
Немає спокою, поки я не спочиваю з миром
Можуть бути гори чи пагорби, на які можна піднятися
Але зараз або ніколи виграти цей бій
Я маю виграти цей бій
Я зіткнуся з музикою, поки не втратив її
І я мушу робити це, поки я живий
Зіткнуся з музикою. Настав час довести це
Я творю історію, поки я живий
Тому що зараз мої часи
Тепер мої часи
Тепер мої часи