Переклад тексту пісні E.S.T. - Val Emmich

E.S.T. (оригінал)

She makes a case for lavishness
With her dinner bills
And her temper fits
She has a foreign car with a map on deck
So she never gets lost
On a single trek
And she hits the beach at least twice a week
She likes married men
And prescription treats
On a tuesday, her father called
Said he hadn’t heard
From her once that fall
And he had a fear she was pulling away
Since her mother passed
Wasn’t quite the same
And now he felt the chill through the telephone cord
He was scared to death
That he’d lose one more
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
Last chance to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Up to date with the fashion mags
She is well equipped
With the chicest bags
But she hasn’t made any girlfriends yet
Their all jealous of her
And the men she gets
But when whe’s alone in her king sized bed
She crawls in a ball
And her eyes get wet
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Trade beauty queens for evergreens
Trade sun & smog for snow & sleet
Trade pretty nails for stability
Trade what you want for what you need
You need lullabies, your father’s eyes
You need friends who know your middle name
You need more of love and less of pain
You need change
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time

E.S.T. (переклад)

Вона виправдовує пишність
З її рахунками за обід
І її норов підходить
У неї є іномарка з картою на палубі
Тож вона ніколи не губиться
В один похід
І вона виходить на пляж принаймні двічі на тиждень
Їй подобаються одружені чоловіки
І ліки за рецептом
У вівторок телефонував її батько
Сказав, що не чув
Від неї колись тієї осені
І у нього був страх, що вона віддаляється
Відколи її мати пішла
Було не зовсім однаково
І тепер він відчув холодок через телефонний шнур
Він був наляканий до смерті
Щоб він втратив ще одну
Бити на сполох, злякатися
Набагато гірше, ніж землетруси чи лісові пожежі
Останній шанс змусити все розслабитися
Поверніться до східного стандартного часу
Східний стандартний час
У курсі модних журналів
Вона добре оснащена
З найшикарнішими сумками
Але вона поки що не завела подруг
Усі вони їй ревнують
І чоловіків вона отримує
Але коли вона одна у своєму великому ліжку
Вона повзає м’ячем
І її очі мокнуть
Бити на сполох, злякатися
Набагато гірше, ніж землетруси чи лісові пожежі
Одне бажання змусити все розслабитися
Поверніться до східного стандартного часу
Східний стандартний час
Проміняйте королев краси на вічнозелені
Замінюйте сонце та смог на сніг і мокрий сніг
Поміняйте красиві цвяхи на стійкість
Торгуйте тим, що ви хочете, на те, що вам потрібно
Тобі потрібні колискові, очі твого батька
Тобі потрібні друзі, які знають твоє по батькові
Вам потрібно більше любові і менше болю
Тобі потрібні зміни
Бити на сполох, злякатися
Набагато гірше, ніж землетруси чи лісові пожежі
Одне бажання змусити все розслабитися
Поверніться до східного стандартного часу
Східний стандартний час