Переклад тексту пісні Habanera del Primer Amor - Vainica Doble

Habanera del Primer Amor (оригінал)

Al año nos conocimos
Haciendo flanes de arena;
Bien pronto nos descubrimos:
Tu eras nene y yo era nena
En el verano segundo
Escapamos de la yaya
Siguiendo una cucaracha
Y descubrimos que el mundo
No era solo nuestra casa
Tiempo de sol
Zapatitos de charol
Tiempo de luz
Yo de rosa y tu de azul
Tiempo de sol
Capotita de almidón
Tiempo de luz
Yo de rosa y tu de azul
En una tarde de estío
Al cabo de algunos años
Descubrimos el suspiro
Con un sentimiento extraño
Piedras y árboles del río
Todavía estan grabados
Por nuestras manos de niños
Corazones dibujados
Con tu nombre y con el mío
Dos corazones flechados
Del primer amor heridos
Inclemente impertinente
Hizo el tiempo su labor
Nunca dura cosa buena;
Descubrimos de repente
Con sentimiento y con pena;
Se deshizo nuestro amor
Como los flanes de arena

(переклад)

рік ми зустрічались
Виготовлення піску з піску;
Незабаром ми дізналися:
Ти був хлопчиком, а я дівчинкою
на друге літо
Тікаємо від бабусі
за тарганом
І ми дізналися, що світ
Це був не тільки наш дім
Сонце час
Туфлі лаковані
світловий час
Я в рожевому, а ти в блакитному
Сонце час
крохмальний капот
світловий час
Я в рожевому, а ти в блакитному
Літнього полудня
через кілька років
ми виявили зітхання
з дивним почуттям
річкове каміння та дерева
все ще записуються
Руками наших дітей
намальовані серця
З твоїм ім'ям і з моїм
Два серця зі стрілами
Першим коханням зранений
inclement зухвалий
час зробив свою справу
Хороша річ ніколи не триває;
ми раптом виявили
З почуттям і сумом;
Наше кохання розпалося
Як пісочні фланелі