Переклад тексту пісні Végzetes Szerelem - Vágtázó Halottkémek

Végzetes Szerelem (оригінал)

Elmondom
Ami szép s végveszély
Eljöttem sorsok végzetébõl
Hol egy emberi testet ver a szél
Ez egy száraz elfagyott váz már
Mint egy kóró oly szikár
De szelleme visszajár éjjelente eget ráz
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész
Tombolj tombolj tombolj szélvész
Ércfényben fürdik a táj
A lélek még hazajár
Hát miféle pokoli ez a szándék
Hogy a végzet a szerelem?
Miért ölsz szerelem?
Emberibb sorsra születtem!
Fölszárnyal az élet tüneménye
És elillan észrevétlen
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Visszatérek egy korhadó vázba
Talán fû vagy fa lettem
Itt élek immár némán
Ha itt lennél te is tudnád
Fölül emberi hullát ver a szél
A zörgõ test néha beszél
Egy földindító szerelemrõl
Az egek végzetérõl
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész

Végzetes Szerelem (переклад)

я тобі скажу
Що добре і знаходиться під загрозою зникнення
Я прийшов від долі долі
Де вітер б'є тіло людини
Це вже суха застигла рамка
Як патологоанатом такий худий
Але його дух повертається вночі, струшуючи небо
Ну Rampage Rampage Come Rampage Windstorm
Rampage Rampage Rampage Windstorm
Пейзаж купається в руді
Душа ще повертається додому
Ну, який у біса цей намір?
Чи є приреченість кохання?
Чому ти вбиваєш кохання?
Я народився з більш людською долею!
Феномен життя ширяє
І випаровується непомітно
Я ще не жив
Я ще не жив
Я ще не жив
Я ще не жив
Я повертаюся до гниючої рамки
Може, я став травою чи деревом
Я зараз живу тут у тиші
Якби ти був тут, ти б знав
Зверху вітер зносить людські трупи
Тіло, що брязкає, іноді говорить
Про земне кохання
Про долю небес
Ну Rampage Rampage Come Rampage Windstorm