Переклад тексту пісні Zomertijd - Vader Abraham, Mieke

Zomertijd (оригінал)

Zomertijd dat is de mooiste tijd
Op de wereld ligt een groen tapijt
Gouden zonnestralen in de blauwe lucht
Mensen liggen op 't hete zand
Kinderen die lopen bruinverbrand
Iedereen die zit weer aan de waterkant
Vlinders spelen weer hun vrolijk spel
Scholen luiden voor 't laatst de bel
Zomerse vakantie is de mooiste tijd
Bijen maken honing heel de dag
Iedereen die loopt weer met 'n lach
Elke jaargetij dat komt 'r zonder spijt
Refr.:
Zomer is de mooiste tijd
Vol plezier en vrolijkheid
Je ligt te zonnen aan de zee
De winter lijkt heel lang gelee
De avondzon die kleurt de hemel rood
'n Visser ligt te dromen in z’n boot
Vogels gaan weer slapen in 'n hoge boom
Muggen dansen in 't avondlicht
De dag verliest opeens een vergezicht
Paarden lopen in de wei, ze zijn wat loom
Zachtjes blaast een warme zomerwind
Wolken maken in de lucht een lint
Kinderen die spelen krijgertje op straat
Een vlieger staat te dansen in het blauw
Stil is het op straat, de nacht komt gauw
't Is de zon die ons tot morgen weer verlaat
Refr
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa

Zomertijd (переклад)

Літній час — найпрекрасніша пора
На світі є зелений килим
Золоті сонячні промені в блакитному небі
Люди лежать на гарячому піску
Діти, які ходять засмаглі
Усі, хто сидить на набережній
Метелики знову грають у свою щасливу гру
Школи дзвонять в останній раз
Літні канікули — найпрекрасніша пора
Бджоли роблять мед цілий день
Усі, хто знову йде з посмішкою
Кожен сезон, який приходить без жалю
Посилання:
Літо — найпрекрасніша пора
Сповнений веселощів і радості
Ви засмагаєте біля моря
Зима здається давно
Вечірнє сонце, що забарвлює небо в червоний колір
У своєму човні сниться рибалка
Птахи знову лягають спати на високому дереві
У вечірньому світлі танцюють комарі
День раптом втрачає вид
Коні ходять по лузі, вони трохи сонні
М’яко віє теплий літній вітер
Хмари роблять стрічку на небі
Діти грають у воїна на вулиці
У блакиті танцює повітряний змій
На вулиці тихо, скоро ніч
Це сонце залишає нас до завтра
Рефр
Лалалала лялалаа ляля
Лалалала лялалаа ляля
Лалалала ляалааа ляалалаааа
Лалалала лялалаа ляля
Лалалала лялалаа ляля
Лалалала ляалааа ляалалаааа
Лалалала лялалаа ляля
Лалалала лялалаа ляля
Лалалала ляалааа ляалалаааа