Переклад тексту пісні Wicked Game - Ursine Vulpine, Annaca

Wicked Game (оригінал)

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you

Wicked Game (переклад)

Світ полум’ям спалахнув — і ти єдина, хто міг мене зберегти
Дивно, як пристрасть обертає мудрих на тінь безглуздя
Я й не уявляв, що стріну когось, схожу на вранішній промінь — тебе
І ніколи не думав, що зникне з мого світу твоя постать, як дим

Ні, не прагну впасти у полон кохання
Ні, не хочу зануритись у цю безодню
Саме з тобою

Яка лукава гра, де правила — отруйні квіти
Щоб ти розбудила в мені цей тривожний вир емоцій
Який підступний вчинок — зламати мій спокій, як крихку вазу
Дозволити мені марити тобою, немов міражем у пустелі
Яке підступне слово, що блискавкою розтинає вечір
Ти ніколи не пізнала це марево почуттів
Який лукавий вчинок — кидати душу в облудну знемогу
Щоб я мріяв про тебе у снах, де немає світла

Ні, не прагну впасти у полон кохання
Ні, не хочу зануритись у цю безодню
Ні, не бажаю віддати серце на поталу
Ні, не хочу стати бранцем цієї прірви
Саме з тобою