Переклад тексту пісні Up From The Ashes - Urban Rescue, Michael Nelder

Up From The Ashes (оригінал)

My heart was a burial ground
Broken under the surface
With no light to be found
But You pulled me out of the grave
Like a desolate treasure
And You called me by my name
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
No longer ruined I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
My heart was a vessel of war
Sinking under the surface
In the wake of the storm
But You saw the depths of my shame
And with reckless abandon
Triumphed over the grave!
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
No longer ruined, I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
For You have won my heart
Dear God
It’s hard for me to rest when everything inside beats so fast
Hard for me to accept love when all I’ve ever known are heart attacks
Heart failures cardiac arrest
You see I’m not used to being healthy
Just making sure everyone thinks I am
But who am I, I always ask myself the question
Why this fearful heart can’t accept Your reckless invitations
And maybe I’ve seen too many brave hearts get executed and I’m afraid to be next
Got all this pain locked inside but I don’t how to open up my chest
So just leave me to myself 'cause it hurts to get cut
Except every time that happens I self-destruct
I lie, I hate, I blame everyone that I love
Like «What's wrong with me God?»
Am I allergic to love?
Your love?
Please help me to receive it like medicine for this slow-grade fever
'Cause I’m so tired of feeling sick and tired
And out of control like a soul that would never be treated
But I heard You love healing broken things
If I step back and surrender all the pieces
And You promise to give me something whole in return
If all I had to give was a few mustard seeds and
A little bit of faith
A little bit of hope
A little bit of trust to have to believe that’s enough
A little bit of faith
A little bit of hope
A little bit of trust to have to believe that’s enough
For You to start also for You to finish
And I’ll get out of the way while You handle Your business
I’ll lose control while You handle my senses
Give You all and You take away my defenses
So God, I’m running back to the start
I won’t run anymore
You won my heart
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
I’m no longer ruined, I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
For You have won my heart
Yeah!

(переклад)

Моє серце було похованням
Розбитий під поверхнею
Немає світла
Але Ти витяг мене з могили
Як спустошений скарб
І Ти назвав мене моїм ім’ям
З попелу
Боже, Ти робиш щось прекрасне
Бо Ти завоював моє серце
Я більше не зруйнований. Мене викупила Твоя ревнива любов
Бо Ти завоював моє серце
Моє серце було посудиною війни
Занурення під поверхню
Після шторму
Але Ти бачив глибину мого сорому
І з безрозсудною віддачею
Тріумфував над могилою!
З попелу
Боже, Ти робиш щось прекрасне
Бо Ти завоював моє серце
Я більше не зруйнований, я був викуплений Твоєю ревнивою любов’ю
Бо Ти завоював моє серце
Бо Ти завоював моє серце
Боже милий
Мені важко відпочити, коли все всередині б’ється так швидко
Мені важко прийняти любов, коли все, що я коли-небудь знав, — це серцеві напади
Серцева недостатність зупинка серця
Ви бачите, я не звик бути здоровим
Просто переконайтеся, що всі думають, що я
Але хто я, я завжди задаю собі запитання
Чому це страхітливе серце не може прийняти Твої безрозсудні запрошення
І, можливо, я бачив, як стратили забагато хоробрих сердець, і я боюся бути поряд
У мене весь цей біль замкнений усередині, але я не знаю, як розкрити мою грудну клітку
Тому просто залиште ме на самому, бо боляче порізатися
За винятком кожного разу, коли це трапляється, я самознищуюся
Я брешу, ненавиджу, звинувачую всіх, кого люблю
На кшталт «Що зі мною Боже?»
У мене алергія на любов?
Твоє кохання?
Будь ласка, допоможіть мені отримувати його як ліки від цієї повільної лихоманки
Тому що я так втомився відчути себе хворим і втомленим
І вийшла з-під контролю, як з душею, з якою ніколи б не поводилися
Але я чула, що Ти любиш лікувати зламані
Якщо я відступлю й здам усі частини
І Ти обіцяєш дати мені щось ціле взамін
Якби все, що я мав дати, це кілька зерен гірчиці та
Трохи віри
Трохи надії
Трохи довіри, щоб повірити, що цього достатньо
Трохи віри
Трохи надії
Трохи довіри, щоб повірити, що цього достатньо
Щоб ви розпочали, а також закінчили
І я піду з дороги, поки Ви будете займатися своїми справами
Я втрачу контроль, поки Ти будеш керувати моїми чуттями
Віддай тобі все, і ти забереш мій захист
Тож Боже, я повертаюся до початку
Я більше не буду бігати
Ви підкорили моє серце
З попелу
Боже, Ти робиш щось прекрасне
Бо Ти завоював моє серце
Я більше не зруйнований, я був викуплений Твоєю ревнивою любов'ю
Бо Ти завоював моє серце
Бо Ти завоював моє серце
Так!