Переклад тексту пісні Many Moons - UnoTheActivist

Many Moons (оригінал)

Yeah, man
You know what I’m saying?
A lot of trials and tribulations, man
I seem to always find my way
Yeah
I ain’t felt this feeling here in many moons
I guess you could say it’s déja vu
Even with the struggle in my life I still got in tune
Ridicule, ridicule, they ridiculed me
Uh, yeah, why you acting new?
Ooh, yeah, boy, I had that sauce drips in middle school
Never thought I’d make it from the dirt like a mineral
Ooh, yeah, if you wanna make it you gotta bend the rules a bit
Ooh, yeah, thinking of what mamma said
Never to doubt yourself
Earn your stripes like refs
Yeah, ooh, Eliantte my neck
I worked hard for that
I’ll never lose my head
What if I’m better off dead?
What if my bro get jailed?
Who gon' pay his bail?
Nobody but me
I’m rolling for me
I’m rolling ten deep
Shyne so you know what to see
Shyne so you knowin' what you see
Shyne so you know what you see it, then be it
A lot of struggle make me feel like a beetle
Got a bad broad she Belizean, believe it
When did life turn this easy?
When the Glock become so easy to squeeze?
Squeeze it, quiet, don’t speak
We ride four deep
In the big ol' body Bentley, no Jeep
I’m with the gang but I’m playing for keeps
But these days you could fail to the streets
But these days you get lost in the streets
We cross paths, that’s a cross in the street
Got a whole fam' to feed
What would I be tell you it’s up with me?
Couple hoes wanna creep, it’s two of them but its only one of me
Couple foes got beef, he try to run up then you know that I’m gunning him
A couple noses get reached, and slimy lil' niggas, they getting the upper-hand
Yeah, its been a lil' minute
Yeah, its been a lil' minute since I had the feeling
I ain’t felt this feeling here in many moons
I guess you could say it’s déja vu
Even with the struggle in my life I still got in tune
Ridicule, ridicule, they ridiculed me
Uh, yeah, why you acting new?
Ooh, yeah, boy, I had that sauce drips in middle school
Never thought I’d make it from the dirt like a mineral
Ooh, yeah, if you wanna make it you gotta bend the rules a bit

Many Moons (переклад)

Так, чувак
Ви знаєте, що я говорю?
Багато випробувань і страждань, чоловіче
Здається, я завжди знаходжу дорогу
Ага
Я не відчував цього відчуття тут у багатьох місяців
Гадаю, можна сказати, що це дежавю
Навіть з боротьбою в моєму житті я все ще був у тонусі
Насмішки, глузування, висміяли мене
Так, чому ти граєш по-новому?
О, так, хлопчику, у мене в середній школі був цей соус
Ніколи не думав, що зроблю це з бруду, як мінерал
О, так, якщо ви хочете встигнути ви повинні трохи порушити правила
О, так, думаю про те, що сказала мама
Ніколи не сумнівайтеся в собі
Заробляйте свої смуги, як рефери
Так, о, Еліантте, моя шия
Я наполегливо працював для цього
Я ніколи не втрачу голову
А якщо мені краще померти?
Що, якщо мого брата посадять у в’язницю?
Хто сплатить його заставу?
Ніхто, крім мене
Я катаюся за собою
Я катаюся на десять глибин
Shyne, щоб ви знали, що подивитися
Сяйну, щоб знати, що бачиш
Сяйво, щоб ви знали, що ви бачите, тоді будь таким
Через багато боротьби я відчуваю себе жуком
Повірте, у неї погана жінка, белізка
Коли життя стало таким легким?
Коли Glock стане так легко стиснути?
Стисни, тихо, не говори
Ми їдемо чотири глибини
У великому старому кузові Bentley, без джипа
Я з бандою, але граю назавжди
Але сьогодні ви можете не вийти на вулиці
Але сьогодні ви губитеся на вулицях
Ми перетинаємося, це перехрест на вулиці
Треба нагодувати всю сім’ю
Що я скажу вам, що це зі мною?
Пара мотик хоче повзти, їх двоє, але я лише один
Пара ворогів отримала яловичину, він намагається підбігти і тоді ти знаєш, що я його стріляю
Досягнути пари носів, і слизькі ніґґери, вони отримують перевагу
Так, минула хвилина
Так, минула хвилина з тих пір, як у мене виникло таке відчуття
Я не відчував цього відчуття тут у багатьох місяців
Гадаю, можна сказати, що це дежавю
Навіть з боротьбою в моєму житті я все ще був у тонусі
Насмішки, глузування, висміяли мене
Так, чому ти граєш по-новому?
О, так, хлопчику, у мене в середній школі був цей соус
Ніколи не думав, що зроблю це з бруду, як мінерал
О, так, якщо ви хочете встигнути ви повинні трохи порушити правила