Переклад тексту пісні Devil On Yo Right Shoulder - UnoTheActivist

Devil On Yo Right Shoulder (оригінал)

Yeah
Uh, uh, yeah
Told you
I don’t know your name, yeah
Told you
I don’t know your name, yeah
Babygirl, let’s get that
Maybe we can get up
If I call your phone, girl
Tell me, will you pick up?
(What?)
Sometimes you not gettin' there
Maybe they don’t get ya
Feel like you not fittin' in
Maybe they don’t fit ya
Devil on yo right shoulder
Angel on yo left shoulder
Ain’t nobody left over
Ain’t nobody left sober
Said you need an angel, maybe I can transport you
Maybe I can escort you
I can do the best for you
You need motivation, you need you a go-getter
Don’t need help from no nigga
Body got that coke figure
Body look like gold
All these niggas hoes, trick 'em
You see and you go sic 'em
Then fuck 'em, they not pimpin'
That Rolls Royce color blush
And I must admit I miss you
And I’m on a money mission
I want them guided figures
Yeah, I’m on that road to get richer
I’m on the road to riches
Yeah, I turned my goals to visions
These niggas make no decisions
And she made her own decision
And I made that bold decision
And it make no correlation
Now we both just co-existing
Babygirl, let’s get that
Maybe we can get up
If I call your phone, girl
Tell me, will you pick up?
(What?)
Sometimes you not gettin' there
Maybe they don’t get ya
Feel like you not fittin' in
Maybe they don’t fit ya
Devil on yo right shoulder
Angel on yo left shoulder
Ain’t nobody left over
Ain’t nobody left sober
You shouldn’t have to feel like you fighting a war
You shouldn’t have to feel like you fighting a war
You should wanna feel all this water ashore
You should wanna feel like you finally insured
Right now I feel like everything I want, I afford
I just put a new Chanel bracelet by her core
And free CHE out on the souf side, what the fuck we beefing for?
We was from the same part, we was partners before
And right before I sleep, you know I gotta thank the Lord
'Cause I can die tomorrow and get took right up out my glory
And if I die tomorrow, tell me, will I open doors?
Please don’t show no sorrow for me, just move it accordingly
Heaven, I’m looking forward
Babygirl, let’s get that
Maybe we can get up
If I call your phone, girl
Tell me, will you pick up?
(What?)
Sometimes you not gettin' there
Maybe they don’t get ya
Feel like you not fittin' in
Maybe they don’t fit ya
Devil on yo right shoulder
Angel on yo left shoulder
Ain’t nobody left over
Ain’t nobody left sober

(переклад)

так
Ага, так
Казав тобі
Я не знаю твоє ім’я, так
Казав тобі
Я не знаю твоє ім’я, так
Дівчинка, давайте це зрозуміємо
Можливо, ми можемо встати
Якщо я подзвоню на твій телефон, дівчино
Скажи, ти забереш?
(Що?)
Іноді ви туди не потрапите
Можливо, вони вас не розуміють
Відчуй, що ти не вписуєшся
Можливо, вони вам не підходять
Диявол на правому плечі
Ангел на лівому плечі
Не залишилося нікого
Ніхто не залишився тверезим
Сказав, що вам потрібен ангел, можливо, я можу вас перевезти
Можливо, я можу супроводжувати вас
Я можу зробити для вас найкраще
Вам потрібна мотивація, вам потрібен ваш замінник
Не потрібна допомога від жодного ніггера
Тіло отримало цю фігуру з кока-колою
Тіло виглядає як золото
Усі ці негри мотики, обдуріть їх
Бачиш і йдеш на них
Тоді трахни їх, вони не сутенери
Це кольорові рум’яна Rolls Royce
І я мушу визнати, що сумую за тобою
І я виконую грошове завдання
Мені потрібні орієнтовані фігури
Так, я на цьому шляху, щоб стати багатшим
Я на шляху до багатства
Так, я перетворив свої цілі на бачення
Ці нігери не приймають рішень
І вона прийняла власне рішення
І я прийняв це сміливе рішення
І це не має жодної кореляції
Тепер ми обидва просто співіснуємо
Дівчинка, давайте це зрозуміємо
Можливо, ми можемо встати
Якщо я подзвоню на твій телефон, дівчино
Скажи, ти забереш?
(Що?)
Іноді ви туди не потрапите
Можливо, вони вас не розуміють
Відчуй, що ти не вписуєшся
Можливо, вони вам не підходять
Диявол на правому плечі
Ангел на лівому плечі
Не залишилося нікого
Ніхто не залишився тверезим
У вас не повинно бути відчуття, ніби ви ведете війну
У вас не повинно бути відчуття, ніби ви ведете війну
Ви повинні хотіти відчути всю цю воду на березі
Ви повинні хотіти відчути, що ви нарешті застраховані
Зараз я відчуваю, що все, що бажаю, я дозволюю
Я щойно поклав новий браслет Chanel на її сердечник
І звільнити ЧЕ на суф-стороні, чого, в біса, ми намагаємося?
Ми були з однієї частини, раніше були партнерами
І прямо перед сном, ви знаєте, що я маю подякувати Господу
Тому що я можу померти завтра і отримати право на мою славу
А якщо я помру завтра, скажи мені, чи відкрию я двері?
Будь ласка, не виявляйте жодного смутку щодо мене, просто перемістіть його відповідно
Небо, я з нетерпінням чекаю
Дівчинка, давайте це зрозуміємо
Можливо, ми можемо встати
Якщо я подзвоню на твій телефон, дівчино
Скажи, ти забереш?
(Що?)
Іноді ви туди не потрапите
Можливо, вони вас не розуміють
Відчуй, що ти не вписуєшся
Можливо, вони вам не підходять
Диявол на правому плечі
Ангел на лівому плечі
Не залишилося нікого
Ніхто не залишився тверезим