Переклад тексту пісні Ur Life One Night - Unknown Mortal Orchestra

Ur Life One Night (оригінал)

If she’d fallen in love, first blood, you didn’t notice
It’s not love, it’s a close call
You poor thing you’ve got
To stop calling it love
You’ve got to be ignorin'
The first girl
She’s so clever
She said
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She wants you, and love don’t come into the equation
What she loves, is sex in parked cars and the Photo Booth at Cha Cha
She’s not a hologram, got damn, you can’t ignore it
She’s such fun
She says «Don't run,» she says
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
You’re cornered, and she just needs revolution
That’s cute, but she’s no pearl of Gisborne
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night

Ur Life One Night (переклад)

Якщо вона закохалася першої крові, ви не помітили
Це не любов, це близький дзвінок
Ти, бідолашна, маєш
Перестати називати це любов’ю
Ви повинні не ігнорувати
Перша дівчина
Вона така розумна
Вона сказала
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Вона хоче тебе, а любов не входить до рівняння
Те, що вона любить, — це секс у припаркованих автомобілях та фотозоні Cha Cha
Вона не голограма, до біса, це не можна ігнорувати
Вона така весела
Вона каже: «Не бігай», — каже вона
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Ти загнаний в кут, а їй просто потрібна революція
Це мило, але вона не перлина Гізборна
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч
Вона може бути любов твого життя
Лише на одну ніч